从交大到好莱坞，她成功诠释了“女子以自强不息”！

海归学者发起的公益学术平台

分享信息，整合资源

交流学术，偶尔风月

“

她是交大女神

奥斯卡第一位华人评委

三次捧起金马奖

”

“

她是京剧大师梅兰芳的义女

梅葆玖叫她“卢姐姐”

”

“

美国前总统里根称她为“好莱坞的中国明珠”

谢晋称赞她是从事中美文化交流的使者

”

“

马龙·白兰度称赞她的表演风格纯朴自然

贝托鲁奇称赞她的表演不温不火，恰到好处

”

她，就是卢燕，交通大学1945级校友

巧笑嫣兮，顾盼生辉

东方女性宛若天成的沉静之美

加上中西合璧精英教育散发出浓浓的文艺气质

让她看起来宁静端肃，秀外慧中，卓尔不群

真是美的不可方物

2018年，是“90后”的卢燕好莱坞从影60周年，一位华裔女演员，入得了好莱坞的“法眼”，她怎会简单？今天就让我们来认识她——一个女人的史诗。

 |  高仲奇 摄

卢家少妇郁金香，海燕双栖玳瑁梁

1927年，卢燕生于北平，父亲是毕业于保定陆军军官学校的卢家騋，母亲是“坤伶须生泰斗”李桂芬，诗人樊樊山受卢母所托，给她取名卢燕香，此名出自唐诗“卢家少妇郁金香，海燕双栖玳瑁梁”。

 | 年轻时的李桂芬

卢燕对表演艺术的爱好和追求是受父母的熏陶，在北京，她常常去听京戏、赏话剧，在上海，她最爱看胡蝶的电影，因为大家都说她长得像胡蝶。

 | 3岁的卢燕（右）与表兄合影

 | 6岁的卢燕

1939年，父亲病逝，梅夫人邀请卢燕和母亲寄住梅家，这一住便是9年。从此，卢燕的生活中多了一个“寄爹”梅兰芳、“香妈”福芝芳、“鞡鞡”福老太太。在梅家，她耳濡目染，学会了梅派唱功，启蒙了那颗爱好艺术的心。

 |  卢燕（左一）梅葆玥（左二）梅葆玖（右一）与梅兰芳（右三）福芝芳（左三）合影

 | 1947年5月19日，卢燕离沪赴美前，义父梅兰芳的赠言“努力求学，有志必成”

卢燕对表演十分痴迷，有时在戏院看完戏，回家还要拉着同院的小伙伴再演一遍。可姣好的相貌，得天独厚的家庭条件，并未给卢燕的从艺路带来多少助力，反而母亲一句“祖师爷没赏饭吃”，彻底斩断了卢燕的梨园梦。“你就老老实实地做一个银行家，去好好地工作，你很诚实，你很可靠，你会有很好的前途”。

卢燕如了母亲的愿，不负众望考取了交通大学，那是1945年。交大刚从重庆复员上海，没有专门的学生宿舍，图书馆成了一幢“空壳子”，一楼大厅搭了大通铺，一个连着一个，所有女生住在一起。

 | 交通大学老图书馆

“那时交大的理工科是最好的，管理系也是最好的”，卢燕如是说。而她，念的就是财务管理系。

 | 卢燕交大求学时的照片

当时的交大，课外活动比较活跃，有球赛，有舞会，有剧团，她最热衷的仍然是表演。曾在校话剧团排演的《雷雨》中饰演四凤，她出色的演出，给同学们留下了深刻的印象。

 | 卢燕在交大读书期间扮演《雷雨》中的四凤

求学期间，她还考取了大光明电影院的兼职，负责在放映时将所有对白及时口译为国语。由于她翻译投入，活灵活现，不少观众指名要买卢燕翻译的场次，成为了一鸣惊人的“译意风”小姐。

 |  “译意风”听筒广告

“好莱坞的中国明珠”

1947 年，卢燕随母亲到美国投亲，在夏威夷大学攻读财务管理，兼修戏剧与演讲。不久后，她结识了日后的丈夫黄锡琳，并生下了三个孩子，长女黄汉琪，曾为百老汇舞台剧《蝴蝶君》作曲。

 |  卢燕全家福

面对生活的压力，卢燕当过记者、教师、会计。1956年卢燕移居美国洛杉矶，虽然她已经做到财务总监的高位，但天天在眼前晃动的数字让她越来越感到乏味，心中一直压抑着的演员梦则越来越强烈，丈夫黄锡琳鼓励她：“你自幼就喜欢演戏，来美后，一直也没有机会登台，你如果觉得自己有这方面的才干，就尝试一下，否则这一生都会有遗憾。现在的好莱坞是美女如云，年轻漂亮又受过训练，你自己要是试过失败了，那你就踏实了。”卢燕的母亲，也转变了态度：“你要想，就去试试。不行再回来，也就没有遗憾了。你的孩子，我帮你看。”

 | 卢燕两个女儿黄汉琪、黄汉颐

虽然有了丈夫和母亲的鼓励，但是一个年近三十、已是三个孩子母亲的女人要转行进入明星闪耀的影视界谈何容易，更何况要跻身好莱坞，通常的情况都是碰壁后黯然回头，但卢燕靠着自己的努力一往无前地走出了自己的金光大道。

1956年，卢燕进入巴萨蒂纳戏剧学院学习表演，1958年，作为学院同期最优秀的毕业生，卢燕被挑选担纲毕业公演《八月茶室》的主角，表演才华得到了充分的肯定，被校长Brown先生推荐获得电影《飞虎娇娃》的一次试镜机会。因为外形文弱，与电影中需要的酒吧女郎相差甚远，卢燕的第一次试镜以失败告终，不服气的卢燕回家换了身衣裳，再次出现在导演面前，这一次她成功了。

从此好莱坞流传着这样的一句话：卢燕准时到，卢燕台词好，卢燕一条过，卢燕能省制作费，只要有东方女人的角色，他们都去找卢燕。

1960年，卢燕与詹姆斯·史都华主演电影《山路》，成功诠释了一位二战期间热情而又命运多舛的遗孀。凭借此片，卢燕被美国《银幕季刊》评为好莱坞新进优秀演员第三名。

1961年，她参演了奥斯卡影帝马龙·白兰度的影片《独眼龙》。之后，她又参演了《Bonanza》《Hong Kong》等电视剧。自此一个秀外慧中、具备东方古典气质的明星诞生在好莱坞。

 | 电影《山路》预告片

 | 电影《山路》中，卢燕与詹姆斯·史都华剧照

 | 卢燕参演马龙·白兰度电影《独眼龙》

 | 电影《Womanhunt》剧照

 | 电影《CHINA DOLL》剧照

 |  电视剧《Bonanza》剧照

 | 电视剧 《Hong Kong》剧照

1987年，由贝托鲁奇导演的电影《末代皇帝》中，卢燕扮演慈禧，该片拿下了翌年奥斯卡金像奖最佳影片，也为卢燕创造了职业生涯的另一力作。

 |卢燕与《末代皇帝》导演贝托鲁奇（右二） 片场合影

 | 电影《末代皇帝》预告片

 | 电影《2012》剧照

作为在好莱坞打拼的第一代华人演员，遇到的华人女性角色很有限，奋斗的同时，也遭遇了很多艰辛与冷遇。然而东隅已逝，桑榆非晚，机遇终会眷顾有准备的人。凭着高雅的气质和不同流俗的演技，崭露头角，卢燕被公认为好莱坞最有艺术修养的华裔女演员！1965年，卢燕成为奥斯卡首位华人评委！

 |  卢燕所获奖项（部分）

 | 美国媒体对卢燕的报道

三次捧起“金马奖杯”

几乎整个1970年代，卢燕都在香港和台湾拍电影，1970年，香港导演唐书璇邀请卢燕赴港拍摄电影《董夫人》，该片惊艳了美国观众。著名剧作家亨利·米勒评论说：“卢燕的风范和西方影星庸俗的人工美，形成了强烈的对比”。这是卢燕第一次获金马奖最佳女主角奖

 | 电影《董夫人》海报

 | 电影《董夫人》剧照

1971年，卢燕出演《十四女英豪》百岁挂帅的佘太君，获金马奖最佳女配角奖。

 | 电影《十四女英豪》剧照

1974年，她出演电影《倾国倾城》，扮演慈禧，再次获得金马奖最佳女主角。《倾国倾城》中的慈禧太后，是卢燕所塑造的银幕人物中自己最喜欢的一个。当年为了演好这个角色，她特意在美国几家图书馆借了数十本关于慈禧的中英文书籍，专心阅读，揣摩研究。

 | 电影《倾国倾城》海报

+

 | 电影《倾国倾城》剧照

+

 | 卢燕三次金马奖奖杯

除了荧幕生涯外，她还参与了许多戏剧、舞台剧的表演，精湛的演技和深厚的舞台表演经验，让她担当了《花鼓歌》、《苏丝黄的世界》、《小狐狸》、《游园惊梦》、《如梦之梦》等一系列剧目的主要角色，尤其在舞台剧《游园惊梦》中，她的青衣戏得自梅兰芳大师亲传亲授，剧中几段昆曲演唱卢燕表演起来驾轻就熟，使得整部舞台剧中昆曲与话剧完美结合。

 | 卢燕京剧扮相

中美文化交流的使者 

卢燕说：“对于我个人来说，我是没有什么可求的，只要我的努力能有助于人们更多地了解中国，把中国优秀的文化艺术，传播到世界，我就得到了最大的慰藉”。1980年代到1990年代，卢燕把自己的工作重心都放在了“中美文化交流”上。

1987年8月，卢燕应美国国务院之聘，担任“美国之音”专门报道中美文化交流的特约记者，采访和宣传中国文化，她的举动得到邓颖超的赞扬和亲自接见，并赠送卢燕一本《周恩来选集》英文版，现存于交大档案馆。

 | 邓颖超赠予卢燕的书籍

卢燕不仅将多部中国戏曲翻译成了英文，同时还将美国著名戏剧《洋麻将》和《普莱飒大饭店》译成中文，并搬上了百废待兴之后的中国舞台，而且促成了《音乐之声》、《米老鼠和唐老鸭》等多部美国影视作品引进中国。

 | 卢燕翻译的京剧书籍

 | 2014年，卢燕探班《洋麻将》剧组，与濮存昕（右二）等的合影

此外，卢燕深知中国影人闯荡好莱坞非常的不容易，积极向美国影视界介绍华人影片和影人，她是最早欣赏李安才华的人，早期在好莱坞发展的艺人都得到卢燕的支持。

 | 卢燕与李安合影

 | 卢燕出演李安电影《色戒》

 | 电影《危险关系》中，卢燕、章子怡、张东健剧照

她还积极通过纪录片的方式向西方主流社会传达被他们误解的“中国含义”。1983年至1984年间，廖承志亲自批准她三次进藏，拍摄了介绍西藏人民生活的大型系列电视纪录片《失落的王国》，为一个民族生存状态留下真实写照”，现存于交大档案馆。

 | 《失落的王国》录像资料

 |  2010年3月，卢燕在北京获“影响世界华人大奖”

 | 2018年卢燕91岁高龄仍和胡歌、许晴等人，同台演出了著名导演赖声川的话剧《如梦之梦》

九十卢燕，美人依旧，卢燕说：“舞台是我的故乡！现在，我感到要做的事太多了，而时间太有限了，我要把握住每一分钟，很充实地在这有生之年，点缀我美丽的故乡。”

 | 宋向阳 摄

后记：卢燕学长1945年考入交通大学财务管理专业，1947年离校赴美。卢燕学长每每回忆交大两年多的求学生涯，总感慨当时受惠于交大勤勉务实的优良学风及办学理念，学校老师传授读书、做人的道理，至今令其受益匪浅。

 | 2014年6月30日，卢燕学长捐赠母校珍贵藏品与张杰校长合影

多年来，卢燕学长心系母校的建设与发展，2014年、2016年，先后两次将其多年珍藏的文献实物捐赠母校，用以丰富档案文博楼馆藏。目前，上海交通大学档案馆正在梳理、研究卢燕学长捐赠的文献和实物，本文图片多数来源于此，首次集中展示。特别鸣谢为此次微信提供支持的胡薇薇女士、赵红华先生和上海交通大学出版社。今后，我们会陆续推出卢燕学长的传奇故事，敬请期待！

文 | 周小燕

资料来源 | 馆藏档案，网络

本文系网易新闻·网易号“各有态度”特色内容

媒体转载联系授权请看下方