预计量子计算机将能够解决各种问题,而这些问题是目前最强大的超级计算机所无法解决的,这些超级计算机是基于经典技术的。在过去的三十年里,量子计算的进展激发了工业界、投资者、媒体、管理人员和公众对这一领域的极大兴趣。然而,对这项技术的理解,它目前的能力和它在这些社区的潜在影响仍然缺乏。弥补这一差距需要对如何评估量子计算设备的性能和估计其潜力有一个完整的了解,而量子计算模型和物理平台的多样性使这一任务更加困难。在这里,我们回顾了量子计算的技术现状,有前途的计算模型和最发达的物理平台。我们还讨论了潜在的应用,这些应用提出的要求和解决这些要求的技术途径。最后,我们总结和分析了量子计算市场将进一步指数式增长的论据。这篇综述用简单的语言写成,没有方程式,没有高级数学和物理学背景的读者也应该能看懂。