Recent high-profile cyberattacks on energy infrastructures, such as the security breach of the Colonial Pipeline in 2021 and attacks that have disrupted Ukraine's power grid from the mid-2010s till date, have pushed cybersecurity as a top priority. As political tensions have escalated in Europe this year, concerns about critical infrastructure security have increased. Operators in the industrial sector face new cybersecurity threats that increase the risk of disruptions in services, property damages, and environmental harm. Amid rising geopolitical tensions, industrial companies, with their network-connected systems, are now considered major targets for adversaries to advance political, social, or military agendas. Moreover, the recent Russian-Ukrainian conflict has set the alarm worldwide about the danger of targeting energy grids via cyberattacks. Attack methodologies, techniques, and procedures used successfully to hack energy grids in Ukraine can be used elsewhere. This work aims to present a thorough analysis of the cybersecurity of the energy infrastructure amid the increased rise of cyberwars. The article navigates through the recent history of energy-related cyberattacks and their reasoning, discusses the grid's vulnerability, and makes a precautionary argument for securing the grids against them.
翻译:最近对能源基础设施的高调网络攻击,例如2021年对殖民地管道的安全侵犯以及从2010年代中期至今扰乱乌克兰电网的攻击,都把网络安全作为重中之重。随着今年欧洲政治紧张局势的升级,对关键基础设施安全的担忧也有所增加。工业部门的运营者面临新的网络安全威胁,这增加了服务中断、财产损失和环境损害的风险。在地缘政治紧张局势不断加剧的情况下,工业公司及其网络连接的系统现在被视为对手推进政治、社会或军事议程的主要目标。此外,最近的俄罗斯-乌克兰冲突已经在全世界发出警报,警告通过网络攻击瞄准能源网的危险。在其他地方也可以使用攻击方法、技术和程序来成功入侵乌克兰的能源网。这项工作的目的是在网络战争加剧的情况下对能源基础设施的网络安全进行彻底分析。文章浏览了与能源有关的网络攻击及其推理的近代史,讨论了电网的脆弱性,并提出了保护电网安全的防范性论据。