The global pandemic of COVID-19 has fundamentally changed how people interact, especially with the introduction of technology-based measures that aim at curbing the spread of the virus. As the country that currently implements one of the tightest technology-based COVID prevention policy, China has protected its citizen with a prolonged peaceful time of zero case as well as a fast reaction to potential upsurging of the disease. However, such mobile-based technology does come with sacrifices, especially for senior citizens who find themselves difficult to adapt to modern technologies. In this study, we demonstrated the fact that most senior citizens find it difficult to use the health code apps called ''JKM'', to which they responded by cutting down on travel and reducing local commuting to locations where the verification of JKM is needed. Such compromise has physical and mental consequences and leads to inequalities in infrastructure, social isolation and self-sufficiency. As we illustrated in the paper, such decrease in life quality of senior citizens can be greatly reduced if improvements on the user interactions of the JKM can be implemented. To the best of our knowledge, we are the first systemic study of digital inequality due to mobile-based COVID prevention technologies for senior citizens in China. As similar technologies become widely adopted around the world, we wish to shed light on how widened digital inequality increasingly affects the life quality of senior citizens in the pandemic era.
翻译:COVID-19这一全球流行性疾病从根本上改变了人们互动的方式,特别是引入了旨在遏制病毒传播的技术措施。作为目前执行以技术为基础的预防COVID政策中最严格的一项政策的国家,中国保护了本国公民,长期和平时间为零,对疾病可能蔓延作出迅速反应。然而,这种移动技术确实带来了牺牲,特别是对难以适应现代技术的老年公民而言。在这项研究中,我们证明,大多数老年公民发现难以使用被称为“JKM”的卫生代码应用程序,而他们通过减少旅行和减少当地通勤到需要JKM核查的地点来应对这些应用程序。这种妥协具有身心后果,导致基础设施、社会孤立和自给自足方面的不平等。正如我们在文件中所说明的那样,如果能够实施JKM用户互动的改进,高龄公民的生活质量就会大大降低。我们最了解的是,我们是首次系统研究数字不平等问题,因为移动化的CVICM在中国的高级公民生活中日益扩大,从而影响高龄的预防技术。