Mobile applications are often used by an international audience and therefore receive a high daily amount of user reviews from various countries. Previous work found evidence that app store reviews contain helpful information for software evolution processes. However, the cultural diversity of the reviews and its consequences on specific user feedback characteristics has only been researched to a limited extent so far. In this paper, we examine the influence of two cultural dimensions, Individualism and Uncertainty Avoidance on user feedback in Apple app store reviews written in different languages. For this purpose, we collected 647,141 reviews from eight countries and written in five languages over a period of six months. We then used manual content analysis and automated processing to examine a sample of 3,120 reviews. The results show that there is a statistically significant influence of Individualism and Uncertainty Avoidance on user feedback characteristics. The results of this study will help researchers and practitioners to reduce algorithm bias caused by less diversified training and test data and to raise awareness of the importance of analyzing diversified user feedback.
翻译:国际受众经常使用移动应用程序,因此每天从不同国家收到大量的用户审查。以前的工作发现,有证据表明,应用程序审查含有有助于软件演变过程的信息。然而,迄今为止,对审查的文化多样性及其对特定用户反馈特点的影响仅进行了有限程度的研究。在本文件中,我们审查了两种文化层面的影响:个人主义和不确定性避免对以不同语言撰写的苹果软件储存审查中的用户反馈的影响。为此目的,我们从八个国家收集了647 141份审查,并在六个月内以五种语言编写。然后,我们用人工内容分析和自动处理对3 120份审查进行了抽样审查。结果显示,个人主义和不确定性对用户反馈特征有重要的统计数字影响。这项研究的结果将有助于研究人员和从业人员减少由于培训和测试数据不够多样化而造成的算法偏差,并提高对分析多样化用户反馈的重要性的认识。