This article shows how fair voting methods can be a catalyst for change in the way we make collective decisions, and how such change can promote long-awaited upgrades of democracy. Based on real-world evidence from democratic innovations in participatory budgeting, in Switzerland and beyond, I highlight a trilogy of key research results: Fair voting methods achieve to be (i) legitimacy incubator, (ii) novel impact accelerator and (iii) safeguard for risks of artificial intelligence (AI). Compared to majoritarian voting methods, combining expressive ballot formats (e.g. cumulative voting) with ballot aggregation methods that promote proportional representation (e.g. equal shares) results in more winners and higher (geographical) representation of citizens. Such fair voting methods are preferred and found fairer even by voters who do not win, while promoting stronger democratic values for citizens such as altruism and compromise. They also result in new resourceful ideas to put for voting, which are cost-effective and win, especially in areas of welfare, education and culture. Strikingly, fair voting methods are also more resilient to biases and inconsistencies of generative AI in emerging scenarios of AI voting assistance or AI representation of voters who would be likely to abstain. I also review the relevance of such upgrades for democracies in crisis, such as the one of Greece featured in the recent study of `Unmute Democracy'. Greek democracy can build stronger resilience via higher representation of citizens in democratic processes as well as democratic innovations in participation. Fair voting methods can be a catalyst for both endeavors.
翻译:本文阐述了公平投票方法如何能够成为我们集体决策方式变革的催化剂,以及这种变革如何能够促进期待已久的民主升级。基于瑞士及其他地区参与式预算等民主创新的实证证据,我重点阐述了三项关键研究成果:公平投票方法能够实现(i)合法性孵化器,(ii)新型影响力加速器,以及(iii)人工智能(AI)风险防护罩。与多数决投票方法相比,将表达性选票格式(例如累积投票)与促进比例代表性的选票汇总方法(例如等额分配)相结合,能够产生更多获胜者并提高公民的(地理)代表性。此类公平投票方法即使对未获胜的选民而言也更受青睐且被认为更公平,同时能促进公民更强的民主价值观,如利他精神与妥协意愿。它们还能催生新的资源型提案进入投票环节,这些提案成本效益高且能获胜,尤其在福利、教育及文化领域。引人注目的是,在AI投票辅助或AI代表可能弃权的选民等新兴场景中,公平投票方法对生成式AI的偏见与不一致性也表现出更强的韧性。我还探讨了此类升级对处于危机中的民主政体的相关性,例如近期《Unmute Democracy》研究中聚焦的希腊案例。希腊民主可以通过提高公民在民主进程中的代表性以及参与式民主创新来构建更强的韧性。公平投票方法能够成为这两项事业的催化剂。