This paper is based on a three year project during which we studied attackers' behavior, reading military planning literature, and thinking on how would we do the same things they do, and what problems would we, as attackers, face. This research is still ongoing, but while participating in applications for other projects and talking to cyber security experts we constantly face the same issues, namely attackers' behavior is not well understood, and consequently, there are a number of misconceptions floating around that are simply not true, or are only partially true. This is actually expected as someone who casually follows news about incidents easily gets impression that attackers and attacks are everywhere and every one is under attack. Our goal in this paper is to debunk these myths, to show what attackers really can and can not, what dilemmas they face, what we don't know about attackers and attacks, etc. The conclusion is that, while attackers do have upper hand, they don't have absolute advantage, i.e. they also operate in an uncertain environment. Knowing this, means that defenses could be well established.
翻译:本文基于一个为期三年的项目, 我们研究攻击者的行为, 阅读军事规划文献, 思考我们如何做同样的事情, 以及我们作为攻击者会面对什么问题。 这项研究仍在进行中, 但是在参与其他项目的申请和与网络安全专家交谈的同时, 我们经常面对同样的问题, 即攻击者的行为没有被很好地理解, 因此, 有一些在周围漂浮着的错误观念, 根本不是真实的, 或只是部分真实的。 事实上, 人们随随便便地追踪事件的消息, 很容易得到攻击者和攻击者无处不在的印象, 而每个人都受到攻击。 我们本文的目标是揭穿这些神话, 显示攻击者真正能够和不能做的是什么, 他们所面临的两难困境, 我们所不知道的关于攻击者和攻击者的事情,等等。 结论是, 攻击者虽然有优势, 但他们没有绝对的优势, 也就是说, 他们也在不确定的环境中运作。 了解这一点, 意味着防御可以很好地建立起来。