A safe and secure Domain Name System (DNS) is of paramount importance for the digital economy and society. Malicious activities on the DNS, generally referred to as "DNS abuse" are frequent and severe problems affecting online security and undermining users' trust in the Internet. The proposed definition of DNS abuse is as follows: Domain Name System (DNS) abuse is any activity that makes use of domain names or the DNS protocol to carry out harmful or illegal activity. DNS abuse exploits the domain name registration process, the domain name resolution process, or other services associated with the domain name (e.g., shared web hosting service). Notably, we distinguish between: maliciously registered domain names: domain name registered with the malicious intent to carry out harmful or illegal activity compromised domain names: domain name registered by bona fide third-party for legitimate purposes, compromised by malicious actors to carry out harmful and illegal activity. DNS abuse disrupts, damages, or otherwise adversely impacts the DNS and the Internet infrastructure, their users or other persons.
翻译:安全可靠的域名系统(DNS)对于数字经济和社会至关重要。在DNS上进行的恶意活动,通常称为“DNS滥用”是经常发生的严重问题,影响在线安全和破坏用户对互联网的信任。DNS滥用的拟议定义如下:域名系统滥用是指利用域名或DNS协议进行有害或非法活动的任何活动。DNS滥用利用域名登记程序、域名解决程序或与域名有关的其他服务(例如共享网络托管服务)。值得注意的是,我们区分了恶意登记的域名:以恶意意图进行有害或非法活动为目的注册的域名:善意第三方为合法目的注册的域名,被恶意行为者损害以从事有害和非法活动。DNS滥用干扰、损害或以其他方式对DNS和互联网基础设施、用户或其他人产生不利影响。