The rapidly-developing intersection of machine learning (ML) with high-energy physics (HEP) presents both opportunities and challenges to our community. Far beyond applications of standard ML tools to HEP problems, genuinely new and potentially revolutionary approaches are being developed by a generation of talent literate in both fields. There is an urgent need to support the needs of the interdisciplinary community driving these developments, including funding dedicated research at the intersection of the two fields, investing in high-performance computing at universities and tailoring allocation policies to support this work, developing of community tools and standards, and providing education and career paths for young researchers attracted by the intellectual vitality of machine learning for high energy physics.
翻译:机器学习与高能物理学的快速发展交汇给我们社会带来了机遇和挑战,除了将标准ML工具应用于高能物理学问题之外,还正在由这两个领域的一代人才制定真正新的和可能革命性的方法,迫切需要支持跨学科社区推动这些发展的需求,包括资助这两个领域交叉的专项研究,在大学投资于高性能计算,调整分配政策以支持这项工作,开发社区工具和标准,为受到高能物理学机器学习知识活力吸引的年轻研究人员提供教育和职业道路。