Offering support for real-time communications on top of a wireless network infrastructure is both a hot topic and still an open challenge. Wireless networks are not on the same level of safety, dependability, and timeliness observed in the wired realm, but they are evolving towards it. Instead of focusing on the results that need to be delivered, the key factors of wireless real-time networks are on the foundation of the network operation, defining their capability of being dependable, safe, and timely on their roots. IEEE 802.15.4 and ISA100.11a are part of this context, which we show how to be strengthened. From dealing with network inaccessibility to touching the needs of reliable communication protocols to ensure the safe and sound exchange of information, this white paper describes how we can go from dependability to timeliness. This is achieved by visiting the roots of the network operation for securing the provided communication service as a dependable, safe, and timely asset for industrial automation. Keywords: Dependability, Safety, Timeliness, Resilience, Real-Time Wireless Networks, Industrial Automation.
翻译:在无线网络基础设施之上提供实时通信支持既是一个热题,也是一个公开的挑战。无线网络在安全性、可靠性和及时性方面并不具备同样的水平,但在有线网络中观测到了同样的水平,但它们正在朝着这个水平发展。无线实时网络的关键因素不是侧重于需要交付的结果,而是基于网络运作的基础,确定了其可靠、安全和从根源上及时可靠的能力。IEEE 802.15.4和ISA100.11a是这一背景下的一部分,我们展示了如何加强这一环境。从处理网络不易获取到接触可靠的通信协议的需要以确保安全可靠和可靠的信息交流,白皮书描述了我们如何从可靠到及时。这是通过访问网络运作的根源,确保所提供的通信服务作为可靠、安全和及时的工业自动化资产实现的。关键词是:不依赖性、安全性、及时性、复原力、实时无线网络、工业自动化。