This paper presents Lutma, a collaborative, semi-constrained, tutorial-based tool for contributing frames and lexical units to the Global FrameNet initiative. The tool parameterizes the process of frame creation, avoiding consistency violations and promoting the integration of frames contributed by the community with existing frames. Lutma is structured in a wizard-like fashion so as to provide users with text and video tutorials relevant for each step in the frame creation process. We argue that this tool will allow for a sensible expansion of FrameNet coverage in terms of both languages and cultural perspectives encoded by them, positioning frames as a viable alternative for representing perspective in language models.
翻译:本文介绍Lutma,这是为全球框架网倡议提供框架和词汇单位的一个协作、半限制、基于辅导的工具,该工具为框架创建过程提供了参数,避免违反一致性,并促进将社区提供的框架与现有框架结合起来。 Lutma以巫术般的方式结构,为用户提供与框架创建过程每一步骤相关的文本和视频辅导。我们认为,这一工具将允许框架网在语言和文化角度上合理扩大覆盖面,定位框架作为语言模型中反映视角的可行替代方法。