技术人如何无障碍阅读官方文档?| 极客时间

2022 年 3 月 2 日 InfoQ

在公众号后台,我经常看到这样的留言:学习一种语言或者开发环境,有什么好的书籍推荐?

我的回答一直是,先从官方文档开始。这几年虽然很多新技术都有中文文档,但其翻译水平却参差不齐,常常逻辑混乱不知所云,所以最直接有效的办法,就是追溯原文。

但我发现,技术人虽然喜欢用 Google 查资料,然而搜索时依然用中文关键词。不能说中文社区没有好内容,但这样确实会让你失去超过半数的优质资源,找到正确答案的难度也大了很多。

由此可见,英语能力对技术人有多重要。

你可能会说:我学了 20 年也没学会,现在还能学好吗?学英语这件事儿,好像每年都会出现在很多人的愿望清单上。但对大多数人来说,故事的结局却总是惊人地相似——要么根本没开始,要么就是投入了很多时间精力,却没多大成效。

其实,之所以很多人觉得英语难学,是因为他们在用学“知识”的方法来学英语,可英语实际上是一种特殊的“技能”,而非“知识”。

二者的区别在于,前者是多渠道获取、消化和记忆信息的过程,主要通过理解概念和知悉事实,达到“我知道了、我懂了、我记住了”的效果;而后者是在已有知识的基础上,通过反复模仿和刻意练习,达到“我会了、我熟练了、我运用自如了”的效果。

上面这张图出自陈亦峰,他毕业于北京外国语大学高级翻译学院,在北外任教近 20 年,深知中国学生在英语学习中的遇到的问题和难点。在教学之余,他也为很多 IT 行业的跨国企业做口译工作,对科技行业有很深厚的感情。

所以,他推出了专栏《互联网人的英语私教课》。刚上线那会儿我就订阅了,跟着学下来,感觉收获很大,让我的英语能力有了质的提升。在专栏中,他交付了一套即学即会的场景化单词记忆法,通过 250 + 纯正地道的英语表达和 50+ 精选原版阅读材料推荐,带你达到无障碍阅读英文资料的程度。

专栏专属礼券 立省 ¥80
开通「极客时间超级会员」免费看

专栏是“图文 + 音频”的形式,课程中有大量例句,陈老师在音频中对内容进行了更加详细的讲解。此外,每一讲开头都有专门“课前朗读”模块,每节课结尾还有“单词连连看”卡片,帮你回顾本节讲过的单词。

这门课的内容组织也十分用心,每篇语料文章都有其侧重点,涵盖了英语的词汇、语法、阅读写作、学习方法等方方面面。选题上也同样是精挑细选:打破与工程师相关的三个迷信、2020 年的软件预测、开源软件对创新的好处、远程工作的最佳实践、具有产品思维的软件工程师。

这些文章主题不仅不脱节,甚至内容本身就对我们的职业发展和眼界有促进作用。而且,专栏中的很多举例也和技术人的工作密切相关,比如容器化、服务编排、计算网格、微服务等等。有时候我甚至恍惚觉得,我面对的不是一个英语老师,而是一个英语水平炸裂的高级研发。

总的来说,课程分为五大模块:

语料一:重点学习词汇。老师会通过具体的使用场景,讲解重点词汇,让你了解学单词的目的——读懂句子,帮你一次性解决单词背不会、记不住的难题。

语料二:重点学习句法结构。老师会带着你像剥洋葱一样地分析英语句子。相信学习并经过一段时间的反复练习,无论碰到多长多复杂的句子,你都不会再有无从下手的感觉。

语料三:培养阅读习惯。从第三篇语料开始,在逐段精读之前,老师会逐渐培养你以整个段落为单位的阅读习惯,让你能快速抓取整段乃至全篇的大意,真正开始读懂文章。

语料四:着重讲解“粗略阅读法”。帮助你从基础阅读阶段,慢慢过渡到检视阅读,教你有系统地粗略阅读,提高阅读效率。摆脱以句子为单位的阅读方式,学会全面理解和吸收整篇文章所要表达的思想。

第五篇语料,老师会和你讲解一篇行业预测类文章,教你通过定期的主题阅读计划,个性化定制自己专属的语料库,带你跨越实用型、技术类阅读,看看外面的星辰大海。

具体内容,可以看看目录。

语言学习有方法但无捷径。学习中仅仅停留在“我知道了、我懂了、我记住了”的层面肯定是不够的,还要督促自己反复练习,方法用对事半功倍。不论多少,每天听和读,贵在坚持,细水长流,金石可断。

老规矩,我的粉丝有专属优惠:
专栏专属礼券 立省 ¥80
开通「极客时间超级会员」免费看

如果你也喜欢看各种课程,像《程序员的数学基础课》、《人人都用得上的写作课》、《手机摄影》等多领域专栏,极客时间的超级会员都可以帮你一键解锁,技术兴趣两不误,真心推荐。

会员可以随时免费查看全站近 200 个体系课,本专栏也在其中。最关键的是,会员权益还包括了未来一年内更新的专栏,相当于一年内的新课都不用再花钱单独买,绝对超值,推荐入手。

“努力是会上瘾的,特别是尝到甜头之后。”所以,让我们从今天开始吧。

👇加入「极客时间超级会员」
一键解锁海量专栏、视频、案例课
一次上车,长期受益
与百万长期主义者,来一场共学之约!

登录查看更多
0

相关内容

在文明的传承中,书籍发挥的作用是空前的。 华夏文明,从甲骨文开始,一直被记录至今。不管是中国的儒家文化,还是西方的文艺复兴,书籍总是不可被替代的记录工具。
因此阅读成为一种传承和学习的途径。
阅读,是让自己安静下来的捷径。
【2021新书】《用正确的方式学Python》,456页pdf
专知会员服务
76+阅读 · 2021年6月9日
【干货书】Python人工智能傻瓜式入门,242页pdf
专知会员服务
81+阅读 · 2021年3月23日
【2020新书】高级Python编程,620页pdf
专知会员服务
231+阅读 · 2020年7月31日
专知会员服务
159+阅读 · 2020年7月27日
简明扼要!Python教程手册,206页pdf
专知会员服务
46+阅读 · 2020年3月24日
算法与数据结构Python,369页pdf
专知会员服务
160+阅读 · 2020年3月4日
《代码整洁之道》:5大基本要点
专知会员服务
49+阅读 · 2020年3月3日
前端开发者应该关注的十个技术趋势
InfoQ
0+阅读 · 2022年2月7日
Kotlin,竟然这么香!| 极客时间
InfoQ
0+阅读 · 2022年1月5日
6000字,快速理解低代码
人人都是产品经理
1+阅读 · 2022年1月3日
PRD太难写?60分钟教你写出一份完美的PRD文档!
人人都是产品经理
0+阅读 · 2021年11月23日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
2+阅读 · 2013年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2012年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2012年12月31日
国家自然科学基金
3+阅读 · 2012年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2009年12月31日
国家自然科学基金
1+阅读 · 2009年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2009年12月31日
国家自然科学基金
1+阅读 · 2009年12月31日
Arxiv
0+阅读 · 2022年4月20日
Arxiv
12+阅读 · 2018年1月20日
VIP会员
相关VIP内容
【2021新书】《用正确的方式学Python》,456页pdf
专知会员服务
76+阅读 · 2021年6月9日
【干货书】Python人工智能傻瓜式入门,242页pdf
专知会员服务
81+阅读 · 2021年3月23日
【2020新书】高级Python编程,620页pdf
专知会员服务
231+阅读 · 2020年7月31日
专知会员服务
159+阅读 · 2020年7月27日
简明扼要!Python教程手册,206页pdf
专知会员服务
46+阅读 · 2020年3月24日
算法与数据结构Python,369页pdf
专知会员服务
160+阅读 · 2020年3月4日
《代码整洁之道》:5大基本要点
专知会员服务
49+阅读 · 2020年3月3日
相关基金
国家自然科学基金
0+阅读 · 2014年12月31日
国家自然科学基金
2+阅读 · 2013年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2012年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2012年12月31日
国家自然科学基金
3+阅读 · 2012年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2009年12月31日
国家自然科学基金
1+阅读 · 2009年12月31日
国家自然科学基金
0+阅读 · 2009年12月31日
国家自然科学基金
1+阅读 · 2009年12月31日
Top
微信扫码咨询专知VIP会员