CCCF精选｜中国计算机学会名称和会徽的由来

2022 年 6 月 29 日 中国计算机学会

那时，多数人希望定名为“中国计算机学会”，因为这个名称简洁、明了、响亮。关键是计算机的发展涉及科研、工业、教育、应用等很多方面。特别是，计算机的应用非常广泛，作用和效果显著，受到国家的重视和各行各业的赞许。

关键词：学会命名会徽

1979—1996年，我在中国计算机学会做兼职工作。时任学会主任委员王正（也是当时的中国科学院计算技术研究所副所长）安排我兼任学会办公室主任，后来又兼任学会副秘书长。令我高兴的是，我经历了学会的成长和壮大，目睹了学会通过学术交流，对促进我国计算机科学技术以及计算机事业的发展作出的重要贡献。

在兼职中国计算机学会工作期间，我的最大收获是，在参与组织学术活动的同时，有机会参加会议，听学术报告，与专家学者进行交流，能充分了解国内计算机研究的主要方向、重点研究课题、当前技术水平、发展趋势以及国内外差距，等等。自然而然地，我也能随时学习许多新知识。这对于我完成本职工作起了重要作用。

关于学会的命名

在申请成立国家一级学会期间，特别是在1982—1984年，我们曾多次讨论学会的正式名称问题。当时有三种提议。

第一种提议：采用“中国电子计算机学会”。这个名称与电子学会后期使用的名称完全一样。一些人反对：一是这个名称仍与电子学会相关，容易被误解。二是有局限性，不能涵盖计算机的长远发展，将来成功研制光计算机、量子计算机或生物计算机后怎么办，是否要另立门户？三是有一些人认为计算机只是一种工具、设备，而不是一门科学技术。

第二种提议：采用“中国计算技术学会”。这个名称涵盖广泛，有学科意思，如同数学学会、光学学会等。支持的人提出1956—1967年科学技术发展远景规划中确定建立“计算技术研究所”，而不是“计算机研究所”，就因为计算技术是一门学科。反对的人认为，叫计算技术不响亮，不容易被社会广泛接受和理解。

第三种提议：采用“中国计算机学会”。那时，多数人希望定名为“中国计算机学会”，因为这个名称简洁、明了、响亮。关键是计算机的发展涉及科研、工业、教育、应用等很多方面。特别是，计算机的应用非常广泛，作用和效果显著，受到国家的重视和各行各业的赞许。

时任学会主任委员蒋士騛在听取大家建议后认为“中国计算机学会”比较好，他征求了学会委员们的意见后，同意将学会正式命名为“中国计算机学会”，并立刻布置向中国科学技术协会（以下简称“中国科协”）等领导机关报告。当时，这类正式报告由时任秘书长陈树楷执笔。

在1985年3月收到中国科协转发国家经济体制改革委员会批准同意成立“中国计算机学会”的通知后，蒋士騛立即带领陈树楷、我和有关同志开始酝酿中国计算机学会成立事宜，陈树楷主要负责筹划庆祝大会的事，我主要考虑学会英文名称和会徽的图样问题。

关于中国计算机学会的英文命名

对于给中国计算机学会起英文名称，我认为是非常重要的大事，不是简单的翻译问题，而是命名问题。这关系到中国计算机学会的终身，绝不能草率处理。

我首先收集和查看了中国科协管辖的专业学会的中英文对照名称，然后查阅了几乎所有美、英等国家出版的计算机相关期刊和会议文集，查到很多外国计算机学会、信息处理学会及相关学会的英文名称。

我发现，“学会”二字对应的英语名称有5个：institute、association、society、federation、confederation。这5个名称中，“institute”用得相对少一些，中国电子学会的英语名称是“Institute of Electronics”。“Association”和“Society”使用得比较多。“Federation”通常用在规模比较大的全国性或国际性的联合会。

中国计算机学会选用哪个英语名称更合适呢?我考虑了几条原则：

1. 学会自身发展和壮大会很快，分支学科会越来越多，层次也会越来越多，交叉学科也会逐渐增加。学会的英文名称要适应学会发展的趋势。

2. 要考虑与世界各国对口学会的对等交流。

3. 分析国际上使用的名称，优选合适的名称。

我又联想到美国有好几个计算机方面的学术组织，早期建立的有美国电子与电气工程师协会计算机学会（IEEE Computer Society，1946年成立）和美国计算机学会(Association for Computing Machinery，ACM，1947年成立)。1961年10月，又一个规模更大的学会——美国信息处理学会联合会(American Federation of Information Processing Societies，AFIPS)成立。此外，还有一个国际性的组织国际信息处理联合会(International Federation for Information Processing，IFIP)。AFIPS和IFIP都是很有权威的高水平学术团体。它们组织的学术会议每年有很多人参加，出版的论文集水平很高，很受国内计算机学者的赞赏。国内很多科技人员每年都争着抢先读这两个组织出版的会议论文集。

考虑到中国计算机科学技术的快速发展和社会广泛应用的趋势，中国计算机学会必将会有很大的发展，我认为“学会”的英文采用“Federation”最为合适。这样，学会下属的专业委员会的英文可以使用“Society”，再下属的学组的英文可用“Group”。这样的架构将明显提高学会等级。中国可能不会出现美国那样多重学会的情况。

关于“中国”二字对应的英语名词优选问题，我查阅了中国科协管辖的一些学会，发现有三种形式：Chinese Society of Forestry（中国林学会）、Botanical Society of China（中国植物学会）和China Zoological Society（中国动物学会）。关于学科专业名称的英语写法有两种：例如Chinese Institute of Electronics（中国电子学会）、Chinese Medical Association（中华医学会）。

既然这些名词和写法都是被正式批准使用的，我主张选用简洁、清晰、易读的形式，即“China Computer Federation”，缩写为“CCF”。这样，中英文名称完全对应。

蒋士騛是从美国留学归来的专家，专业和英语水平都很高。当我向他汇报了我的想法后，他琢磨了一会，立刻站起来，拍拍我的肩膀说：“我赞同你的想法。‘Federation’这个英文名称选得比较好，有远见，符合学会发展的趋势，与中文名称也符合。英文全称用‘China Computer Federation’也很合适。谢谢你费心了。”但是，他马上说：“我正在准备理事长交接工作，你整理一个书面建议，向学会新任理事长胡启恒汇报，请她拍板定案。”接着，我向学会秘书长陈树楷做了汇报，他完全同意我的想法。

在胡启恒理事长组织召开的新一届常务理事会上，我把学会英文名称的建议报告面交给她，她过目后，马上表示同意，并立刻征求全体常务理事们的意见，最终得到一致通过。

关于中国计算机学会会徽的设计

大家可能经常见到中国计算机学会的会徽，对它的样子也非常熟悉，但是对它的来历和精确内涵不见得清楚。

在中国计算机学会成为国家一级学会前夕，我参与了中国计算机学会会徽的设计和讨论。那时中国还没有互联网，我只好跑到中科院图书馆查看国内外学术期刊，翻阅中国电子学会、中国数学会、中国物理学会、中国力学学会、中国自动化学会等国内学会以及国外计算机相关学会的会刊，找到它们的会徽图样。经过仔细查看和认真分析，我觉得这些会徽真是各具特色，各有所长。有的使用本学科的标志物，例如中国动物学会使用了熊猫图案，中国林学会使用了三棵树的图案；有的学会直接使用英文名称的缩写，例如中国化学会使用了“CCS”，美国计算机学会使用“ACM”；更多的学会会徽采用的是名称加图案。最为重要的是会徽上都有本学科的中文名称和英文名称。

我把了解的情况向蒋士騛汇报后，他立刻打电话请陈树楷到他办公室，一起讨论了中国计算机学会会徽的设计问题。蒋士騛当场归纳了几条有关会徽设计的原则和主导思想：

1. 采用中国计算机学会中文名称和英文名称并用的方式。

2. 选出并添加能够明显标志计算机本质的特征物。

3. 添加能表明与世界各国计算机学者交流的标识。

4. 要有特色，不要模仿已经有的学会会徽。

蒋士騛建议，会徽的形状最好是椭圆形，衬底印上地球经纬线，表明中国计算机学会要走向世界，努力与各国计算机学会开展学术交流。

我和另外两位副秘书长立刻行动起来，开始向学会多位委员、专业学组负责人征求建议。被问到的人都是满腔热情，积极提出个人建议。学会组织工作委员会也做了许多工作。

关于计算机标志物的选择问题，大家真是开动脑筋，各抒己见。有人提出中国第一台大型计算机的诞生，是中国计算机事业的首创，也是全国大协作的产物，用它的外形作为标志物是理所应当的。一些人认为这个想法很好，可以列为候选。但是有一些人提出，把一个庞然大物的图案缩小到会徽上，很可能看不清楚，认不出来，不一定合适。有人提出选用穿孔纸带和电子管，但立刻遭人反对，因为它们不是计算机专用部件。也有人建议用磁芯加磁滞回线做标志物，但也立刻被人否定，磁芯只是计算机使用的一种记忆器件，不能代表计算机的全貌……

还有人提出，电子计算机的一个根本特性是采用二进制计数系统进行运算，而且只有电子计算机使用二进制，因此数字0和1完全可以作为计算机的标志物。

很多人觉得这个想法很好，主张采纳。但是，具体如何采用呢？经过几天的琢磨，有人建议，把0顺时针旋转90度变为。把直穿过，变成，即“中”的异体字，用它标志中国计算机。大家认为很有创意，立刻鼓掌，表示赞同。