Descriptive and empirical sciences, such as History, are the sciences that collect, observe and describe phenomena in order to explain them and draw interpretative conclusions about influences, driving forces and impacts under given circumstances. Spreadsheet software and relational database management systems are still the dominant tools for quantitative analysis and overall data management in these these sciences, allowing researchers to directly analyse the gathered data and perform scholarly interpretation. However, this current practice has a set of limitations, including the high dependency of the collected data on the initial research hypothesis, usually useless for other research, the lack of representation of the details from which the registered relations are inferred, and the difficulty to revisit the original data sources for verification, corrections or improvements. To cope with these problems, in this paper we present FAST CAT, a collaborative system for assistive data entry and curation in Digital Humanities and similar forms of empirical research. We describe the related challenges, the overall methodology we follow for supporting semantic interoperability, and discuss the use of FAST CAT in the context of a European (ERC) project of Maritime History, called SeaLiT, which examines economic, social and demographic impacts of the introduction of steamboats in the Mediterranean area between the 1850s and the 1920s.
翻译:电子表格软件和关系数据库管理系统仍然是这些科学中进行定量分析和总体数据管理的主要工具,使研究人员能够直接分析所收集的数据并进行学术解释;然而,目前这种做法有一系列限制,包括所收集的数据高度依赖最初研究假设,通常对其他研究来说没有用处,缺乏解释所登记关系的细节的表述,以及难以重新审视用于核查、纠正或改进的原始数据来源;为了解决这些问题,我们在本文中提出了FAST CAT,这是一个在数字人性中协助数据输入和校正的合作系统,也是类似形式的实证研究。我们描述了相关的挑战、支持语义互操作性的总体方法,并讨论了在欧洲海洋史项目(ERC)中使用FAST CAT的情况,称为SeaLiT,该项目审查了在地中海地区引入蒸汽船的经济、社会和人口影响。