Women are underrepresented in Computer Science disciplines at all levels, from undergraduate and graduate studies to participation and leadership in academia and industry. Increasing female representation in the field is a grand challenge for academics, policymakers, and society. Although the problem has been addressed for many years, progress has been difficult to be measured and compared across countries and institutions, and has been invariably slow, despite all the momentum and impulse for change taking place across several countries. Therefore, it is important to reflect on knowledge, experiences, successes, and challenges of existing policies, initiatives and interventions. The main goal of this paper is to provide an overview of several initiatives, studies, projects, and their outcomes. It contributes to building a body of knowledge about gender aspects in several areas: research, education, projects, networks and resources. This paper is mainly based on discussions in working groups and the material collected for and during a series of talks on the topic held by the first author and by feedback received by the community. This paper provides the academic community, policymakers, industry and other stakeholders with numerous examples of best practices, as well as studies and recommendations on how to address key challenges about attracting, retaining, encouraging, and inspiring women to pursue a career in Computer Science. Future work should address the issue in a systematic and research based way.
翻译:妇女从本科生和研究生研究到学术界和工业界的参与和领导,在各级计算机科学学科中代表性不足,从本科生和研究生研究到学术界和工业界的参与和领导,增加妇女在这一领域的代表性是学术界、决策者和社会的重大挑战。虽然这个问题已经解决多年,但各国和机构很难衡量和比较进展,而且尽管在几个国家里出现了变革的所有动力和动力,但进展总是缓慢的。因此,重要的是要反思现有政策、倡议和干预措施的知识、经验、成功和挑战。本文件的主要目的是概述若干倡议、研究、项目及其成果。它有助于在研究、教育、项目、网络和资源等若干领域建立有关性别问题的知识体系。这份文件主要基于工作组的讨论、为第一作者举行的一系列关于这一专题的会谈收集的材料以及社区收到的反馈。本文件向学术界、决策者、产业和其他利益攸关者提供了许多最佳做法的实例,并就如何在吸引、保留、鼓励和激励妇女以系统方式从事计算机科学研究工作提出研究的主要问题进行研究和建议。