We study neologism use in two samples of early English correspondence, from 1640--1660 and 1760--1780. Of especial interest are the early adopters of new vocabulary, the social groups they represent, and the types and functions of their neologisms. We describe our computer-assisted approach and note the difficulties associated with massive variation in the corpus. Our findings include that while male letter-writers tend to use neologisms more frequently than women, the eighteenth century seems to have provided more opportunities for women and the lower ranks to participate in neologism use as well. In both samples, neologisms most frequently occur in letters written between close friends, which could be due to this less stable relationship triggering more creative language use. In the seventeenth-century sample, we observe the influence of the English Civil War, while the eighteenth-century sample appears to reflect the changing functions of letter-writing, as correspondence is increasingly being used as a tool for building and maintaining social relationships in addition to exchanging information.
翻译:我们从1640-1660年和1760-1780年早期英国函文的两个样本中研究新龙学的使用情况,特别令人感兴趣的是新词汇的早期采用者、他们所代表的社会群体及其新龙学的种类和功能。我们描述了我们的计算机辅助方法,注意到与剧本的巨大差异有关的困难。我们的调查结果包括,虽然男性书写者往往比女性更频繁地使用新龙学,但18世纪似乎也为妇女和下层阶层提供了更多参与新龙学使用的机会。在这两个样本中,新龙学最经常出现在亲密朋友之间的信件中,这可能是由于这种不太稳定的关系触发了更具创造性的语言的使用。在17世纪的样本中,我们观察英国内战的影响,而18世纪的样本似乎反映了写字功能的变化,因为通信除了交流信息之外,还日益被用作建立和维持社会关系的工具。