世界中的世界：中外诗歌如何跨越语言的障碍？

1967年，从德国来到中国的顾彬第一次接触到唐诗，从此迷上了中国文学，醉心研究中国古典文学四十余年；

对于王家新而言，创作诗歌是一个不断追问生命的过程。从过去的诗歌中寻找共鸣，进行自省和批判，发出自己的声音；

以冷峻的眼睛审视着时代，不妥协，也不苟且，思考着诗歌的精神启蒙与责任。这是朵渔对诗歌的坚守。

……

在这个娱乐至死的时代，依旧有人对诗歌饱满着巨大的热情，在文学中细细耕耘。

中国的新诗发展百年，其中很大程度上受到了西方诗歌的影响。一代一代的译者，他们携带的是自己时代独特的语言情绪密码，诗人的敏感或许是最有利于这项翻译工作所必须的内在品质。

11月25日，12位中国诗歌界大咖，如著名汉学家、诗人顾彬，截句之父、小说家蒋一谈等将齐聚郎园Vintage，与大家共同讨论诗歌与翻译的关系，并对新世纪以来汉语“翻译艺术”进行回溯、讨论与再整理。 

嘉宾：

顾彬、赵振江、王家新、周瓒、蒋一谈，冷霜、朵渔、陈家坪、王东东、戴潍娜、叶美

主持：

彭敏

 

长按此二维码快速报名

~藏在文中的小福利~

只要你是通过果壳渠道报名参加的活动，都可以在现场免费领取一本2018物种日历哦~

 

同时，这一场大型诗歌诵读论坛也是良阅·城市书房的授牌典礼。良阅·城市书房是郎园打造的新一代互联网+型交互式书店，位于郎园vintage北门与郎园虞社演艺空间南附房。与常规书店不同，良阅采用连结线上线下交互式运营方式，将线上的讨论社群、交流空间与线下平台资源充分结合，并且，将定期举办各类论坛交流会活动。 

作为北京文创园区的品牌示范园区，郎园Vintage率先打造了一家交互式书房。果壳也与朗园城市书房进行了深度合作，共同为城市的人文建设出一份力。

书房24H开放，全天候为你提供一个安静阅读的场所。这一次与郎园城市书房的合作，算是果壳在人文建设方面做的小小的尝试。科普不仅是纯干货和知识的分享，还能结合文化与创意，以更加接地气、轻量化的的方式触达到每个人。未来，果壳将继续在文创方向做耕耘，为大众提供科学化阅读的体验。

在良阅·城市书房中，你可以看到由众多科学、科普达人推荐的关于科学类知识的果壳书单。从科学家传记、学科类知识到科幻迷们必读的科幻小说，应有尽有。如果你在读书时有任何感悟，都可以写在果壳特色便利贴上，放在书中。

除了书单，展示区中还陈列着果壳商店的周边产品。除了“镇店之宝”如物种日历、量子积木外，我们还在开辟了一个手账体验区，你可以用现有的各种美美的果壳全套胶带与笔进行自由创作，在手帐本里留下你的足迹。 

果壳书单部分首曝：

《知识的边界》

姬十三荐语：互联网发展至今，知识的数量庞大到不可知量级，我们如何在有限的时间、有限的接触量内，获得所需的、正确率更高的知识？

《枪炮、病菌与钢铁》

徐来荐语：为什么1492年是欧洲入侵美洲而非反过来？戴蒙德给出了自己的答案。这也是知名度最高、争议最大的一个答案。无论如何，他提供了一个全新的视角。

《物理世界奇遇记》

Steed荐语：不用物理公式和数学推理，跟着汤普金斯先生游历一番，就把各种物理原理解说得头头是道，也是服了伽莫夫这位物理学大牛了。

 

《终极观星指南》

Ent荐语：再也不用对着别人的星空旅行流口水了，只要知道一些基本常识，人人都能观星。 

《对伪心理学说不》

游识猷荐语：尽管如今占星、手相、通灵、潜意识治疗等非科学大行其道，但真正的心理学，依然牢牢建立在统计概率和批判性思维的基础上。 

……

长按指纹

关注果壳