科大讯飞正式回应“同传造假”，称机器翻译尚无法达到同传效果

科大讯飞强调，人工智能目前还无法替代同传，人机耦合才是未来发展之道。

策划&撰写：Lynn

9月21日晚间8点，针对白天“同传造假”的新闻，科大讯飞紧急召开了电话会议给出了正式回应，并向媒体发布了《关于所谓的“同传造假”，我们有话要说》的声明。

据悉，9月21日中午，一篇质疑科大讯飞“AI 同传”造假的文章引起了广泛关注。知乎名为 Bell Wang 的同传译员称，在没有被告知的情况下，科大讯飞在上海某会场冒名使用同传译员翻译成果，并打上“讯飞听见”的 Logo。文章称，“哪有什么 AI 同传，明明是剽窃我这个人类同传译员！”，并表示压根没有人工智能翻译，都是人类智能翻译。

随后，科大讯飞迅速回应：我们是人机耦合。事情发酵后，科大讯飞进一步解释道：我们从来没提过AI同传的概念，始终强调是人机耦合的模式，人工智能目前还无法替代同传，人机耦合才是未来发展之道。

在晚间的电话会议上，对于媒体提出的“科大讯飞直接采用同传译员的翻译，是否侵犯了同传译员的知识产权”的问题，科大讯飞高级副总裁江涛表示：“主办方更适合来处理和决定同传译员的知识产权使用问题，而科大讯飞只是针对会议进行技术支持，并没有直接对接同传工作人员，只是按照主办方的要求完成技术支持工作。”

江涛同时还表示，即使讯飞的机器翻译将在明年达到专业八级的程度，也无法替代同传。“科大讯飞从来没有在产品上使用‘AI 同传’的描述”。科大讯飞的翻译机产品只是提供交传方案，现在的机器翻译技术还不能达到同传的效果。

在对媒体的声明中，科大讯飞也对人机耦合做了详尽的解释，具体声明内容如下：

/- 推荐阅读 -/

▲董明珠的焦虑

▲美团：无人车送我上市

▲马云再放大招！阿里成立独立芯片公司，“平头哥”云栖成名

镁客网

科技 | 人文 | 行业

微信ID：im2maker

长按识别二维码关注

硬科技第一产业媒体

提供最有价值的行业观察