不要犹豫了，这里有最好的发展机会！

2017 年 11 月 23 日 科研圈

我们是谁

《环球科学》是世界领先科技媒体《科学美国人》独家授权中文版，服务于中国公众与科技群体，提供前沿科技报道与领先的科技资讯。《科学美国人》（Scientific American）创刊于1845年，是全球连续出版历史最长的科技期刊，为全球超过500万读者提供有关科技的前瞻报道和深度解读，在14个国家同步出版发行，是沟通科学与大众的最佳平台。

“科研圈”（公众号 ID：keyanquan）是2015年由《环球科学》发起的传播学术成果、提供科研人才服务的互联网平台，影响近百万华人青年学者。网站 www.keyanquan.net 已同步上线。

招聘岗位

“科研圈”新媒体编辑（全职）

职责

《环球科学》旗下学术传播微信号“科研圈”内容运营。

职位要求
• 硕士及以上学历，有科研经历，物理、天文、计算机或工程背景加分
• 有新媒体报道、编辑或作品发表经验
• 热爱学术传播，熟悉科研生态与学术圈，长期关注科学研究前沿及热点事件，有学术选题敏锐的嗅觉和判断力
• 沟通能力强，在科学界有一定人脉
• 新媒体运营意识强，能够根据平台定位及发展需求策划运营项目

你能得到什么？
• 高于行业水准的薪资，十分付出，十分回报；
• 《科学美国人》/《环球科学》，提供一流科学传播平台与资源，助力你成长；
• 扁平化管理、因才定岗，给你充分的工作自由度与发展想象力；
• 年轻的团队、有活力的小伙伴，轻松愉快的办公氛围，奋发向上的工作理念。

申请
• 简历投递至 hr@huanqiukexue.com，注明应聘类型（“科研圈”新媒体编辑）。
• 随简历：
1）提出两个值得科研圈报道的选题，须未经国内媒体广泛传播，陈述提报理由，简述操作方式；
2）提交两篇个人欣赏的学术传播报道或案例，简述理由；
3）附2~3篇已发表作品。

我们在编辑部等你来！

学术新媒体实习生（带薪，需要坐班）

坐标北京建国门，每周至少 3 天坐班，实习至少 3 个月，表现优秀者有机会转正。

职责
协助编辑完成《环球科学》旗下“科研圈”微信号及网站内容的选题、制作和发布。

你能得到什么？
· 编辑直接指导，了解学术传播媒体工作全流程

· 结交一群志同道合的伙伴，交流科研与媒体传播经验
· 接触最前沿的科学研究，采访世界顶级科学家
· 有机会成为《环球科学》翻译或编辑

要求
· 硕士在读及以上学历（或优秀的本科生）
· 中英文阅读写作能力佳，有科学采访报道、论文发表经验者优先
· 关注科研进展及学术生态，信息搜索能力佳

· 掌握 Photoshop 基本操作

申请
· 简历投递至 hr@keyanquan.net，请注明岗位类型。

· 简历写明可以证明英语水平的测试成绩（如四六级、托福等）
· 随简历：

1）从“科研圈”微信号最近一个月发布中的文章中，列举三篇你最欣赏的，说明理由。

2）英译中：

In this case, the researchers examined 27 studies covering the use of plant-based medical marijuana to manage pain, and three observational studies plus two other systematic reviews on PTSD. For themost part, it seems as if there just isn't enough evidence to claim medical marijuana helps either condition. There was a faint glimmer of hope for those suffering neuropathy, or nerve pain, but even that evidence was considered to be rather weak.

The simulation involved a soup of 25 chemicals that react with one another in myriad ways. Energy sources in the soup’senvironment facilitate or “force” some of these chemical reactions, just as sunlight triggers the production of ozone in the atmosphere and the chemical fuel ATP drives processes in the cell. Starting with random in itial chemical concentrations, reaction rates and “forcing landscapes” — rules that dictate which reactions get a boost from outside forces and by how much — the simulated chemical reaction network evolves until it reaches its final, steady state, or“fixed point.”

How hot a planet gets depends primarily on howclose it is to its host star – and on how hot that star burns. Though we cannot measure the exact distance from afar, KELT-9b circles its host star every 1.5 days. This results in a whopping 4300°C – which is hotter than many of thestars with a lower mass than our sun. The rocky planet Mercury would be amolten droplet of lava at this temperature. KELT-9b, however, is a Jupiter-typegas giant. It is shrivelling away as the molecules in its atmosphere are breaking down to their constituent atoms – and burning off.

Around 717 million years ago, the Earth turned into a snowball. Most of the ocean, if not all of it, was frozen at its surface. The land, which was aggregated into one big supercontinent, was also covered in mile-thick ice. And then,everything changed. Volcanoes released enough carbon dioxide into the atmosphere to trap the sun’s heat and trigger global warming. The ice melted, and the surface of the sea reached temperatures of 120 to 140 degrees Fahrenheit. By 659 million years ago, the world had transformed from snowball to greenhouse.

该岗位在线实习生申请长期开放，工作地点不限。申请要求及投递方式同坐班实习生。（简历合则回复）

学术产品运营实习生

（全职/坐班实习生/远程实习生，三大类别岗位开放招聘）

坐标北京建国门，坐班实习生要求每周至少 3 天坐班，实习 3 个月，表现优秀者有机会转正。

职责

信息搜集、网站维护、群维护。

· 协助维护“科研圈”招聘频道的内容，协助管理“科研圈”求职者社群；

· 监测、搜集并分析动态信息，对用户信息进行追踪、编辑；

· 梳理用户需求及信息，对接内容生产，配合其他需求；

· 结合用户需求和内容生产，协助策划推广线上、线下活动，增长优质用户。

你能得到什么？

· 工作先机：跨越机会鸿沟，直面单位 HR，先人一步；