“科研圈”、领研网招聘实习生

我们是谁

《环球科学》是世界领先科技媒体《科学美国人》独家授权中文版，服务于中国公众与科技群体，提供前沿科技报道与领先的科技资讯。《科学美国人》（Scientific American）创刊于 1845 年，是全球连续出版历史最长的科技期刊，为全球超过 500 万读者提供有关科技的前瞻报道和深度解读，在 14 个国家同步出版发行，是沟通科学与大众的最佳平台。

“科研圈”（公众号 ID：keyanquan）是 2015 年由《环球科学》发起的传播学术成果、提供科研人才服务的新媒体平台，影响近百万华人青年学者。官方网站领研网 www.linkresearcher.com 已同步上线。

招聘岗位一

学术新媒体实习生（带薪）

坐班：工作地点北京建国门，每周至少 3 天坐班，实习至少 3 个月。

远程：工作地点不限，每月至少完成 1 篇原创稿件，实习至少 3 个月，根据照稿件发表情况获得稿费。

实习结束将获得一份实习证明，表现优秀者有机会转正。

工作内容
协助编辑完成《环球科学》旗下“科研圈”微信号及网站内容的选题、制作和发布。

你能得到什么？
· 编辑直接指导，了解学术传播媒体工作全流程

· 结交一群志同道合的伙伴，交流科研与媒体传播经验
· 接触最前沿的科学研究，采访世界顶级科学家
· 有机会成为《环球科学》翻译或编辑

基本要求
·  硕士及以上学历，优秀本科生也可申请，专业方向不限
·  中英文阅读写作能力佳
·  关注科研进展及学术生态，信息搜索能力佳

·  掌握 Photoshop 基本操作

加分项目

·  有新媒体平台运营经验

·  有论文发表经验

·  有科学采访报道、科普写作经验

·  爱好阅读，知识面广，对自己专业领域之外的事物保持好奇心

以上加分项不作硬性要求。如有相关作品，包括个人发表在微博、微信公众号等平台的作品，请随简历一并投递。

如何申请
· 简历投递至 hr@keyanquan.net，并在邮件主题中注明应聘职位类型（例：张三-北科-新媒体编辑-坐班），简历合则回复。

· 简历写明可以证明英语水平的测试成绩（如四六级、托福等）
· 请随简历附上：

 1）从“科研圈”微信号最近一个月发布中的文章中，列举 3 篇你最欣赏的，说明理由。

2）列举 3 个你最喜欢的国内外科技媒体（网站、公众号、app 等），并说明理由。

3）英译中测试：

Bacteria are slippery little suckers. They evolve rapidly, developing resistance to antibiotics and therefore becoming increasingly difficult to deal with. 

For the first time, researchers in 2018 caught on film one of the mechanisms the microbes use for this speedy evolution.

Two Vibrio cholerae bacteria - the pathogen responsible for cholera - sit under a microscope, glowing a vivid green. As we watch, a tendril snakes forth from one of the bacterium, harpooning a piece of DNA and carrying it back to its body.

That appendage is called a pilus, and the process whereby the bacteria incorporates the new genetic material from a different organism into its own DNA to expedite its evolution is called horizontal gene transfer.

And June 2018 was the first time scientists have directly observed a bacterium using a pilus to effect this gene transfer; it's a mechanism that has been hypothesised for decades.

以上文段选自：For The First Time, Scientists Have Seen Bacteria "Fishing" For DNA From Dead Friends

招聘岗位二

学术产品运营实习生（带薪）

坐班实习

工作地点为北京建国门，每周至少 3 天坐班，实习至少 2个月，实习结束将获得实习证明。

工作内容

协助完成《环球科学》旗下学术传播平台及相关媒体平台的内容制作、发布与运营。

你能得到什么？

· 加入“科研圈”、领研网学术产品及内容运营团队，了解学术产品从策划、设计、开发到上线和运营的全部流程，并有机会参与其中。

· 获得编辑与记者的直接指导，熟悉学术新媒体内容的选题与制作流程，提升中、英语言文字能力。

· 结交一群志同道合的伙伴，交流科研与媒体经验。

· 接触最前沿的科学研究与实用资讯，有机会与优秀的科学家面对面。

· 有机会参与《环球科学》杂志内容制作。

· 一份实习薪水。

基本要求

·  硕士在读或以上学历，优秀本科生也可申请，专业方向不限。

·  中英文阅读能力佳，喜爱优美的语言。

·  关注学术圈动态，信息搜索与整合能力佳。

·  掌握 Office 办公软件及 Photoshop 的基本操作。

·  勤奋、守时，善于自我驱动。

·  有好奇心。

 

加分项目

· 有论文发表、基金申请或留学申请经验。

· 有中-英翻译经验。

· 写作能力佳。

· 善于使用Excel，或着其他更加高级的数据处理工具。

· 喜爱美食。

 

以上加分项不作硬性要求。如有相关原创/翻译作品，包括个人发表在微博、微信公众号等平台的作品，请随简历一并投递。

 

如何申请

· 简历投递至 hr@keyanquan.net，并在邮件主题中注明应聘职位类型（例：张三-北科-学术产品运营实习生-坐班），简历合则回复。

· 简历写明可以证明英语水平的测试成绩（如四六级、托福等）

· 请随简历附上：

1） 申请该职位的理由

2） 手机上打开频次最高的3个新闻/资讯类app的名字

3） 以下这两段话的中文译文：

Kwiatkowski suspects that these parasites descended from some lucky genetic lottery winners that accumulated the right sets of mutations for evading artemisinin. When they mate with other strains, their winning tickets break up and their offspring are wiped out by the drug. Only their inbred progeny, which keep the right combinations, survive and spread. 

It undoubtedly helps that South-east Asia does not have much malaria. In West Africa, where transmission is high, a child might be infected with three to five P. falciparum strains at any time, giving them many opportunities to mate and shuffle their genes. A Cambodian child, however, usually sees one strain at a time, and is a poor hook-up spot for P. falciparum. The region’s infrastructure may also have helped to enforce the parasites’ isolation: local roads are poor, and people’s movements were long constrained by the Khmer Rouge.

 

 

我们在编辑部等你来~