Facebook推出神经机器翻译系统，日处理45亿次｜Xtecher 快讯

来源｜Techcrunch

作者｜ John Mannes

编译｜大琴

网址｜www.xtecher.com

微信公众号ID｜Xtecher

Facebook近期宣布，它们已经完成了向神经机器翻译技术的转移，启用基于人工智能的神经机器翻译系统（NMT）——包括卷积神经网络（CNN）的移动和递归神经网络（RNNs），来翻译Facebook上的帖子和评论。

从时间来看，Facebook上线神经机器翻译技术的时间点略落后于谷歌和微软。此前，Google和微软已经于去年开始使用NMT。未来，Facebook将会很快把基于短语的机器翻译模型抛弃。和传统基于短语的机器翻译模型相比，神经机器翻译技术具有很多的优势，但最根本的优势是神经机器翻译能产生更精确的译文。

传统的机器翻译有一个相当明确的过程——依托重点短语，机器翻译系统开始翻译句子然后大致确定最终的翻译。你可以将这个过程看成是“使用Rosetta Stone语言学习软件来翻译文本”。

与传统机器翻译相反，神经机器翻译模型进行了层次更高的抽象化的处理，他们将句子的表达变成了多维向量表示的一部分。这意味着，神经翻译系统将尝试根据“上下文”，而不仅仅是通过短语来翻译。

该神经机器翻译模型并不是完美的，研究者们仍在探索，如何处理长期以来关系（比如，如何确保长文本中理解能力和准确性）。不过，这种方法仍然很有前景，截至目前为止，也带来了不错的结果。

2016年9月，谷歌宣布了向神经机器翻译发展的第一步。两个月后，微软也宣布了类似的消息。Facebook在这方面（神经机器翻译）也持续工作了约1年，而现在正在启动技术的全面部署。今年5月，Facebook人工智能研究部门（FAIR）于也发表了自主研发的结果，并在GitHub上开源了相关CNN模型。

Facebook语言技术团队的工程经理Necip Fazil Ayan在接受采访时表示：“我们的问题与大多数标准场合不同，这主要是由于我们在Facebook上看到的语言类型。我们看到了许多非正式用语和缩写的俚语，这个语言的风格差异很大。”

利用新的神经机器翻译技术，Facebook的翻译质量提升了10%，同时，日翻译数量超过 45 亿次。

━━━━━

封面来源：网络  排版：陈光  校对：陈光

━━━━━

如果您有国内外科技行业新鲜资讯或独到见解，欢迎与Xtecher联系

微信：littlefish_forever

邮箱：xiru.duan@xtecher.com

Xtecher官网平台现开通认证作者，

有发稿意向的个人或媒体，可联系微信：jueshao121

（添加好友请注明公司、职位、事由）

点击 | 关键词 | 查看对应内容

Xtecher 精品文章

 人 物 

大健康

人本健康 陈恂 | Haplox 许明炎

奇云诺德 罗奇斌 | 基准医疗 范建兵

哈佛医学院 George Church

推想科技 陈宽

智能出行

小鹏汽车 夏珩 | 奇点汽车 沈海寅

禾赛科技 李一帆 | PulsAI 刘万千

人工智能

快乐智慧 雷鸣 | 出门问问 李志飞

达闼科技 黄晓庆（上\下） | Rokid 黄伽卫

驭势科技 吴甘沙 | 格灵深瞳 赵勇 

地平线 方懿 | 彩云天气 袁行远

车和家 李想丨51猎头 刘维

Face Think 杨松帆 | 中科视拓 山世光

深鉴科技 汪玉 | 越疆科技 刘培超

Kneron Inc 刘峻诚 | MINIEYE 刘国清

地平线 黄畅 | 三角兽 亓超

极限元 马骥 | NXROBO 林天麟

灵喵 韩龙 | 云脑科技 张本宇

创来科技 陈茂 | 轻客智能 庞琳

iPIN CEO杨洋 | 阅面科技 赵京蕾

蓦然认知 戴帅湘 | 地平线 周峰

Perceptln 刘少山 | Vinci 朱大卫

码隆科技 黄鼎隆 | 知觉科技 邹琪琳

钢铁侠科技 张锐 | 速感科技 陈震

梅卡曼德 邵天兰 | 艾米机器人 李友芳Novumind CEO吴韧 | 爱因互动 王守崑

Vizum 董霄剑 | 小鹏汽车 夏珩

虚拟现实

诺亦腾 戴若犁 | 大朋VR 陈朝阳

Ximmerse 贺杰 | Pico 周宏伟
焰火工坊 娄池 | HTCVR 汪丛青 

七鑫易维 彭凡 | 影创科技 孙立

所思科技 罗子雄 | 凌宇智控 张道宁

Dexmo 谷逍驰

大数据

中网数据 孙远根 | 昆仑数据 陆薇

永洪科技 何春涛 | 华农天时 温晗秋子

GrowingIO 张溪梦 | ThinkingData 吕承通
神策数据 桑文锋 | 海云数据 冯一村

佳格数据 张弓 | 普林科技 王储

Datatist 宋碧莲 | 职品汇 龚才春

星环科技 孙元浩 | 人才易 葛昊

科技谷 陈思恩 | 驿氪 闵捷

航空航天

零壹空间 舒畅 | 天仪研究院 杨峰

Fintech

数库科技 刘彦 | Ping++ 金亦冶

abc Fintech 杨永智 | 奇点机智 宋嘉伟

芥末金融 彭晨 | 蓝海智投 刘震

海鲸金融 丁华昆 | 资易通 盛洁俪

点融网 郭宇航

其他科技创业者
科幻作家 郝景芳 | Vinci 宋斯纯

禾赛科技 李一帆 | 诸葛io 孔淼

奥图科技 叶晨光 | 瀚诺半导体 张诚

51猎头 刘维 | 腾展科技 魏松祥

墨刀 张元一 | Phresh Amit

品类 唐十三 | 布比 蒋海

Plug and Play Saeed Amidim

集智俱乐部 张江 | NVIDIA 黄仁勋

NewGen Capital 张璐 | 纵目科技 唐锐Insta360刘靖康 | MORE Health甘伟杰

 特 写 

人工智能

禾赛科技，加入无人车大战

如果太太说“今晚请使用机器人吧”

奇点汽车强势启动智能驾驶布局

透视Rokid：两度斩获CES大奖背后

语音助手“小不点”可行吗？

人工智能：付不起的工资，抢不到的人巨头之争，无人驾驶尖峰对决

唇亡齿寒，人工智能一场艰难“拔河”

2016中国最具投资价值人工智能项目Top 100 

直播鉴黄：堵塞出口还是守护高贵

国内智能驾驶Top20

无人驾驶若干问题

渡鸦科技被百度收购的过程

NVIDIA向AI边界进军

阿里大帝国启动“NASA”计划

人工智能究竟怎么长“记性”

阿里云的“硬骨头”

吴恩达终于离开，没人感到意外

腾讯优图，AI隐形战队

国产阿尔法狗战胜日本高手

BAT齐谈人工智能

阿里云，打响智能医疗第一枪

冷扑大师，从博弈算法到人类未来

28岁的《攻壳特工队》描述的未来

专访CMU计算机学院院长Andrew Moore

阿里云，用AI让中国“制造”变“智造”

CMU走出的智慧建筑新模式

AI时代，色情江湖攻防战

创业群像

“买买买”狂潮下物流巨链的前生今世

品类定律：1年成为1亿美元公司的背后

华强北困局：离席的人，守望的人

区块链创业者们：黎明之前的那一刻

不开源的区块链都是“耍流氓”

华人对冲基金鼎新资本

一下科技通往纳斯达克之路

Uber无人车发生严重事故被叫停

神测数据，帮企业“打好数据底子”

布本智能，做有价值的云头条

个推，第三方推送里的“丐帮”

李志飞：并非上岸，只是出海

个性化时代的阅读之殇

个性化定制，空气从此不再共享

鳍源科技水下无人机：探索海底新纪元

FaceThink推出AI测评系统

30+汽车大佬：究竟需要哪种自动驾驶

比亚迪：从603.62%到-28.79%，只是一步之遥

航空航天

“潇湘一号”科学实验卫星升空

融资逾亿，零壹空间与它的火箭长征

Fintech

智能投顾：理性更多，还是赌性更多？硅谷投资人：真正的AI还得再等等

toC or toB谁的终结，谁的胜利

安防专家总论勒索病毒

虚拟现实

Magic Leap：给科技创业公司耐心

IVLab用工业VR降低行业风险

AR/VR还会继续受投资人待见吗

如果你拥有高精尖科技创业项目，Xtecher将为你提供：

1.专业的科技人物特稿和视频拍摄

2.在Xtecher官网、APP、微信的全方位展示

3.最专业的科技圈投资人、政府资源、产业资源

4.创业企业品牌管家与PR服务

即刻扫码，联系我们。

微信号：Xtecher

关注未来的人

都关注了Xtecher