《飞行训练指导：夜视镜阶段》112页

本飞行训练指南提供了有关 TH-57 旋翼机操作专用夜视镜 (NVG) 应用的更多信息。

MAWTS-1 夜视仪 (NVD) 手册是美海军/海军陆战队航空中正确使用和应用 NVD 的主要信息来源。本出版物将适当引用《MAWTS-1 NVD 手册》中由学员负责的主题。本出版物中的信息是补充性的，侧重于 TH-57 直升机的演习和夜视镜 (NVG) 的具体应用。

夜视镜 (NVG) 和夜视仪 (NVD) 这两个术语不能互换。NVG 专指机组人员佩戴的使用图像增强技术形成夜景图像的设备。NVD 一词是指所有利用电磁频谱的不同波段在夜间环境中为机组人员生成有用图像的设备。这些设备包括机队平台上的 NVG 和前视红外（FLIR）系统。FLIR 的使用不属于 TH-57 培训课程的一部分，MAWTS-1 手册中有关 FLIR 的信息也超出了本阶段培训的范围。