As recommender systems increasingly guide physical actions, often through wearables and coaching tools, new challenges arise around how users interpret, trust, and respond to this advice. This paper introduces a conceptual framework for tangible recommendations that influence users' bodies, routines, and well-being. We describe three design dimensions: trust and interpretation, intent alignment, and consequence awareness. These highlight key limitations in applying conventional recommender logic to embodied settings. Through examples and design reflections, we outline how future systems can support long-term well-being, behavioral alignment, and socially responsible personalization.
翻译:随着推荐系统日益通过可穿戴设备和指导工具引导用户的物理行为,围绕用户如何理解、信任并响应此类建议的新挑战随之产生。本文提出了一个影响用户身体、日常习惯与健康的有形推荐概念框架。我们描述了三个设计维度:信任与理解、意图对齐和后果感知。这些维度凸显了将传统推荐逻辑应用于具身化场景时的关键局限。通过案例分析与设计反思,我们阐述了未来系统应如何支持长期健康促进、行为对齐及具有社会责任的个性化推荐。