The purpose of this study was to provide insights into the eBook market in China through case studies on eBook companies and a survey research with individual eBook users. The information from three companies, Beijing Superstar Electric Company, Beijing Founder APABI Technology Limited, and Beijing Sursen Electronic Technology Company Limited, showed that the B2B market has been developed due to the huge requirement from organization customers, universities libraries in particularly, and the B2C market is still immature. The information from interviews and relative data revealed that both Superstar and Sursen have serious copyright infringement which is an important problem impeding the further development of the eBook market. The questionnaire explored awareness, purchase, reading and other experiences of eBook end-users. Questions indicated that readers were attracted by the technical advantages including costless to copy, easy to transfer, searchable and easy to store, but did not want to pay for eBooks. Because the computers, especially desktop PCs, were the main device for reading and the CRT displays were massive used while there were few dedicated reading device in the market, many eBook end-users still preferred to read extended passages of text on papers rather than screens. Today the copyrights issue, user acceptance and the reading device are three significant obstacles for eBook industry in China.
翻译:这项研究的目的是通过eBook公司案例研究和对个人eBook用户的调查研究,深入了解中国eBook市场。来自北京超级明星电气公司、北京创始人APABI技术有限公司和北京Sursen电子技术有限公司等三家公司的信息表明,B2B市场之所以得以发展,是因为组织客户、大学图书馆、特别是B2C市场的巨大需求,特别是大学图书馆和B2C市场的需求仍然不成熟。访谈和相对数据提供的信息表明,超级明星和Sursen都有严重的版权侵犯,这是妨碍eBook市场进一步发展的重要问题。调查问卷探讨了对eBook终端用户的认识、购买、阅读和其他经验。问题表明,读者受到技术优势的吸引,这些优势包括复制成本低、易于转让、可搜索和易于存储,但不愿为eBooks市场支付费用。计算机,特别是台式计算机是主要的阅读设备,CRT的显示被大规模使用,而市场上很少有专门的阅读设备,许多eBook终端用户仍然倾向于阅读今天版本的三种重要版本。