Algorithms and other formal models purportedly incorporating human values like fairness have grown increasingly popular in computer science. In response to sociotechnical challenges in the use of these models, designers and researchers have taken widely divergent positions on how formal models incorporating aspects of human values should be used: encouraging their use, moving away from them, or ignoring the normative consequences altogether. In this paper, we seek to resolve these divergent positions by identifying the main conceptual limits of formal modeling, and develop four reflexive values--value fidelity, appropriate accuracy, value legibility, and value contestation--vital for incorporating human values adequately into formal models. We then provide a brief methodology for reflexively designing formal models incorporating human values.
翻译:在计算机科学中,为了应对使用这些模型的社会技术挑战,设计师和研究人员对如何使用包含人类价值各个方面的正式模型采取了截然不同的立场:鼓励使用这些模型,远离这些模型,或完全忽视规范后果。 在本文件中,我们寻求通过确定正式模型的主要概念限制来解决这些分歧立场,并开发四种反射价值-价值-忠诚、适当准确性、价值可辨性和价值竞争-重要性,以便将人类价值充分纳入正式模型。然后,我们为反向设计纳入人类价值的正式模型提供了简要的方法。