Alphabet 主席质疑谷歌提供中国版搜索引擎是否明智

作者 | Brad Stone

译者 | 陈利鑫

近日，谷歌母公司 Alphabet 主席 John Hennessy 在彭博社采访中表示，他并不确定谷歌 CEO Sundar Pichai的重要目标——向中国提供审查版搜索引擎是否是一个明智的决定。

“我在思考，犹豫着，比起一个不怎么好用的产品，向中国居民提供一款好用但需要经过审查，有一些限制的搜索引擎会更好一点吗？它会提高人们的生活质量吗？” John Hennessy 说道。

当被问到谷歌是否会在中国做更多事情时， John Hennessy 表示并不确定，这是一个法律问题。

“在中国做生意的公司或多或少会牺牲掉一些它们的核心价值观”，他补充道。“每家公司都一样，因为中国和我们国家的法律有很大的不同。”

2010 年，谷歌创始人 Sergey Brin 和 Larry Page 因拒绝中国政府要求删除的链接而退出中国市场。但是 2016 年，包括 Pichai 在内的一个小团队开始开展中国相关项目，其中就有让搜索引擎重返中国的“蜻蜓项目”。

这项计划要求搜索结果需要获得中国政府的同意，屏蔽一些关键词。Pichai 认为此项目“可以探索”，但在公司内外引起了热烈讨论，包括十四家国际人权组织向 Pichai 发出联名信，敦促 谷歌 不要向中国政府提供审查版引擎服务，并要求谷歌公布项目的具体细节，原因是人权组织认为 谷歌 此举是在打压和监控中国网民的言论自由，侵犯他们的隐私权。另外，谷歌内部的 1000 多名员工对公司秘密开发特供版搜索引擎不满，称这项计划引发了“严重的道德问题”，联名写信要求公司扩大透明度，以便让员工了解他们所从事工作的道德后果。

不过，谷歌没有针对这些问题进行过正面回应，直到今年 10 月份举行的《连线》二十五周年峰会上，Pichai 间接承认了为中国定制的“特供版 谷歌”的存在，并表示尽管 谷歌 为大陆提供的搜索引擎为“阉割版”，但它依然能满足 99% 的搜索需求，屏蔽掉的只是审查部门认为敏感的搜索结果。不过他补充道，目前这项计划还在早期阶段，谷歌 需要不断寻找在中国市场的运作方式。

英文原文

https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-11-20/alphabet-chairman-struggles-with-google-ceo-s-china-strategy