Digital contact tracing has been proposed to support the health authorities in fighting the current Covid-19 pandemic. In this paper we propose two centralised protocols for digital contact tracing that, contrary to the common hypothesis that this is an inherent risk, do not allow (retroactive) tracking of the location of a device over time. The first protocol does not rely on synchronised clocks. The second protocol does not require a handshake between two devices, at the expense of relying on real-time communication with a central server. We stress that digital contact tracing is a form of technological solutionism that should be used with care, especially given the inherent mass surveillance nature of such systems.
翻译:提议进行数字联系追踪,是为了支持卫生当局打击目前的Covid-19大流行病,在本文件中,我们提议了两个关于数字联系追踪的集中议定书,这与通常的假设相反,即这是一种固有的风险,不允许(追溯)跟踪装置的定位,第一个议定书并不依赖同步时钟,第二个议定书并不要求两个装置之间握手,而不必依赖与中央服务器的实时通信。我们强调数字联系追踪是一种技术解决办法,应当谨慎使用,特别是鉴于这种系统固有的大规模监视性质。