谷歌翻译中国站点疑似关闭；字节跳动升级员工关怀计划：新增每年10天家庭关爱假；Istio 正式成为 CNCF 孵化项目｜Q资讯

整理 ｜ Tina

谷歌翻译中国站点疑似关闭；腾讯公布新专利，不加群即可阅读群信息；字节跳动升级员工关怀计划：新增每年 10 天家庭关爱假；亚马逊推出第一款带书写功能的 Kindle，售价 339 美元；谷歌 CEO 告诉员工别总把乐趣等同于金钱；腾讯发布《全真互联白皮书》，首次定义全真互联；互联网弹窗新规近日起施行，以整顿霸屏广告乱象；美国拟立法保护开源软件：首次认定为公共数字基础设施；Istio 正式成为 CNCF 孵化项目；用 Go 语言编写的跨平台恶意软件 Chaos 正在全球范围内传播；Cloudflare 推出 workerd，开源 JavaScript/Wasm 运行时......  

科技公司

谷歌翻译中国站点疑似关闭

据 Solidot 消息，谷歌翻译中国站点疑似关闭。谷歌在 2010 年宣布退出中国之后，仅在中国保留了翻译服务和不含搜索的地图服务。2020 年 2 月 3 日起，中国谷歌地图 (maps.google.cn) 停止服务。现在看来它也要关闭翻译服务了，近期有人发现访问谷歌翻译的中国站点 http://translate.google.cn 时有几率（经测试，几率为 50%）会重定向到 google.com.hk 页面。目前不清楚这一现象的缘由，也不清楚谷歌是否会完全关闭翻译服务。

腾讯公布新专利，不加群即可阅读群信息

近日，天眼查 App 显示，腾讯科技（深圳）有限公司“即时通讯消息处理方法、终端及服务器”专利获授权。据相关消息，该方法包括：获取用户标识、群组标识以及消息只读权限列表，当确定用户标识具有消息只读权限时，使用户标识具有群组消息阅读权限和屏蔽其群组消息发送权限。

据了解，该实施例在不向目标群组增加新成员的前提下，通过在群组中额外配置只具有可读权限而不具有群组消息发送权限的账户列表，该列表中的成员能够读取群组中的信息，如此，任意两个群组之间的信息交互无需用户手动转发，提高了群组间的信息交互效率。

字节跳动升级员工关怀计划：新增每年 10 天家庭关爱假

9 月 28 日，字节跳动宣布，升级员工假期及健康福利计划，新增每年 10 天家庭关爱假，可用于家人患病需陪护的场景。此外，员工全薪病假天数由每半年 4 个工作日提升为全年 12 个工作日，并扩展覆盖体检、接种疫苗等场景。丧假天数根据亲属关系，提升至 3 到 5 个工作日。

亚马逊推出第一款带书写功能的 Kindle，售价 339 美元

9 月 29 日，亚马逊在年度新产品展示会上公布了最新一款的 Kindle 电子阅读器，这款阅读器配备了用笔记录笔记的功能。新产品名为 Kindle Scribe，将于今年晚些时候上市，售价为 339 美元，今日起开启预售。Kindle Scribe 拥有 10.2 英寸的屏幕，并配有触控笔，触控笔可以通过磁力锁定在设备的一侧。

谷歌 CEO 告诉员工别总把乐趣等同于金钱

据报道，在谷歌上周“全员大会”上，员工们对公司近期的一系列削减成本措施表示不满，而 CEO 桑达尔·皮查伊（Sundar Pichai）回应称，不要总是把乐趣等同于金钱。

在此次全员会议上，谷歌员工们向皮查伊提出了一系列棘手的问题，包括削减旅行和娱乐预算、提高生产力，以及潜在的裁员等问题。其中一个问题是：谷歌已经基本从疫情中走出来，在公司拥有创纪录的利润和巨额现金储备的情况下，为何还要削减成本？

皮查伊的回答非常谨慎，他说：“我该怎么说呢？我希望你们所有人都是通过外部渠道看到这些消息的。事实上，在当前宏观经济条件非常糟糕的情况下，我们反而变得更加负责任。我认为，作为一家公司，大家齐心协力度过这样的时刻至关重要。”

谈到削减成本，皮查伊称，尽管一些福利被取消，但谷歌的文化仍然可以令人愉悦。他说：“我还记得谷歌规模较小的时候，大家斗志昂扬。我们不应该总是把乐趣等同于金钱。我想，你们可以看看一家努力工作的创业公司，人们可能很开心，但这不应该总是等同于金钱。”

另一方面，谷歌管理层中的几位高管都获得了不同程度的加薪以及股权激励。据谷歌母公司提交的一份文件显示，这几名高管的基础年薪将从 65 万美元增加至 100 万美元，另外每人还将获得价值 2300 至 3500 万美元的股票奖励。以皮查伊为例，他去年收入为 630 万美元，其他高层总薪水超过 2800 万美元。

腾讯发布《全真互联白皮书》，首次定义全真互联

9 月 26 日，腾讯联合埃森哲发布《全真互联白皮书》，全面呈现这一面向未来的技术体系和应用场景。这是腾讯公司董事会主席兼首席执行官马化腾提出全真互联后，腾讯首次对其进行详细解读。

对于现在热门的元宇宙概念与全真互联网的区别，腾讯云总裁李郁韬表示：“两者没有太多重叠性，我们不是追求所谓虚拟世界跟现实世界的打通，而是希望利用腾讯已有的科技力量，包括跟行业共创的科技能力落地到各个行业的具体场景，帮助他们更好地实现业务升级或业务的线上化和数字化。”

IT 业界

互联网弹窗新规近日起施行，以整顿霸屏广告乱象

为了规范弹窗信息推送服务，国家互联网信息办公室、工业和信息化部、国家市场监督管理总局近日联合发布《互联网弹窗信息推送服务管理规定》（以下简称《规定》），自 2022 年 9 月 30 日起施行。

《规定》紧盯弹窗新闻信息推送、弹窗信息内容导向、弹窗广告等重点环节，着力解决利用弹窗违规推送新闻信息、弹窗广告标识不明显、广告无法一键关闭、恶意炒作娱乐八卦、推送频次过多过滥、推送信息内容比例不合理、诱导用户点击实施流量造假等问题。

美国拟立法保护开源软件：首次认定为公共数字基础设施

9 月 28 日消息，美国参议院国土安全和政府事务委员会就一项新法案投票通过，希望解决开源软件给政府机构带来的安全风险。

该法案名为《保护开源软件法案》，法案提出，网络安全与基础设施安全局（CISA）围绕美国政府及各关键基础设施机构内使用的开源代码，创建一套“风险框架”。CISA 需要找到“降低使用开源软件系统的风险”的方法，并聘请经验丰富的开源专家，预防类似 Log4j 事件的再次发生。

Istio 正式成为 CNCF 孵化项目

在今年 4 月，谷歌提议将 Istio 捐赠给 CNCF，该想法得到了社区众多开发者的关注和支持。经过近半年的尽职调查，9 月 28 日，CNCF 正式宣布技术监督委员会 (TOC) 已投票通过将 Istio 作为 CNCF 孵化项目。

Istio 始于 2016 年，最初由 Google、IBM 以及构建 Envoy 代理的 Lyft 团队共同开发。2018 年 6 月，Istio 发布了 1.0 版本，2019 年，Istio 成为整个 GitHub 中增长速度第四快的开源项目。如今，已经有 190 多家公司承诺使用 Istio，其中 20 多家供应商为其 Kubernetes 平台提供托管的 Istio 产品或插件。

CNCF 介绍了 Istio 当前的主要成绩：

• 来自 15 家公司的 85 名维护者
  

• >8,800 名个人捐款者
  

• >40,000 个 Pull request
  

• >20,000 issue
  

• > 超过 260 个版本
  

• >33,000 颗 GitHub star
  

• >8,500 名 Slack 成员

根据介绍，当前 Istio 社区重要的贡献来自：

• 技术公司和云计算厂商，包括红帽、思科、VMware、英特尔、华为、腾讯、阿里巴巴和 DaoCloud

• 为将 Istio 解决方案推向市场而成立的公司，包括 Tetrate、Aspen Mesh 和 Solo.io

• Istio 的终端用户，包括 Auto Trader UK、Salesforce、SAP 和 Yahoo!

用 Go 语言编写的跨平台恶意软件 Chaos 正在全球范围内传播

9 月 28 日，据 Lumen Technologies (NYSE: LUMN) 旗下的威胁情报团队 Black Lotus Labs 消息，他们发现了一种用 Go 编程语言编写的新的、跨平台的多用途恶意软件“Chaos”。

由于 Go 语言的灵活性、低反病毒检测率和逆向工程的难度，近年来，用 Go 语言编写的恶意软件的流行程度急剧上升。并且 Chaos 被设计成可在几种架构上工作，包括 ARM、英特尔（i386）、MIPS 和 PowerPC。它同时为 Windows、Linux 和各种消费设备、小型办公室 / 家庭办公室（SOHO）路由器和企业服务器量身开发。

Chaos 恶意软件的感染主要分布在欧洲（意大利、法国、西班牙、德国）、美国和中国。Black Lotus Labs 威胁情报总监 Mark Dehus 表示 Chaos 的影响规模“在短短两个月内规模翻了两番，而且它有条件继续加速发展。”

他还指出，由于 Chaos 针对的是已知的漏洞，“我们建议网络管理员实行严格的补丁管理，并使用我们报告中列出的 IoCs（破坏指标）来监测感染或与可疑基础设施的连接情况。消费者和远程工作者应启用自动软件更新，并定期更新密码和重新启动硬件”。

Cloudflare 推出 workerd，开源 JavaScript/Wasm 运行时

Cloudflare 宣布推出 workerd 的第一个 beta 版本，这是一个 JavaScript/Wasm 运行时。基于与 Cloudflare Workers 相同的代码，并在 Apache 2.0 许可下开源。

Cloudflare Workers 是一个在公司的内容交付网络上运行的无服务器平台，旨在为任何地区的用户提供低延迟。Cloudflare Workers 的技术负责人 Kenton Varda 介绍称，workerd 与支持 Cloudflare Workers 的运行时共享大部分代码，但进行了一些更改以使其更易于移植到其他环境。完整的 Cloudflare Workers 服务涉及到 workerd 本身之外的许多技术，包括额外的安全性、部署机制、编排等等。

今日好文推荐

“产品杀手”谷歌关闭 Stadia，网友：负责人是把 Stadia 当职业跳板了吗？

“羊了个羊”背后的游戏引擎 Cocos：这绝不是团队最高光的时刻

华润雪花啤酒数字化进行时，独家揭秘其转型框架是如何制定的

字节跳动现象级 App 十年成长史，移动端基础建设与组织演进之路 | 卓越技术团队访谈录

活动推荐

今年 11 月 25 日 -26 日，QCon 上海站携杭州分会场即将在线下与大家见面。元宇宙实践、宕机复盘、金融科技、智能汽车、API 治理等十余个热门技术专题，50+ 大厂专家技术案例，查看更多精彩内容点击底部【阅读原文】直达大会官网。

大会门票 9 折优惠，下单立减 680 元，感兴趣的同学，联系票务经理：+86 18514549229（同微信）