这是一门真实存在却又难以启齿的大生意

在东京的银座以及首尔的江南区，几乎每个工作日的夜晚都会上演一幅熟悉的场景。随着夜幕降临，商务人士纷纷涌向当地的KTV和陪酒俱乐部，在年轻女子的亲密环绕下，在你来我往的推杯换盏中，商谈生意、增进感情。

我们可以称之为一起做坏事的情谊。这种文化与席卷欧美的MeToo运动格格不入。在亚洲部分地区，职场男性至今仍会公开前往一些有女性陪酒或陪唱歌的场所与同事或客户喝酒，这些场所往往也会提供非法的色情服务。

虽然政府鼓励女性留在职场并担任更高职位，但这一传统凸显出亚洲距离平等对待职场女性还有很长的路要走。陪酒俱乐部除了有伤风化外，它还是一个展示权力的舞台，纸醉金迷和觥筹交错铺就了人生的远大前程。有些男性（通常是社会新鲜人）将此类经历比作加入兄弟会前的欺辱考验。而女性若不想被排除在外，失去发展人脉的重要机会，她们只能拥抱这一文化，听凭物化女性的洪水侵门而入。

东京歌舞伎町的成人娱乐业导览中心

“在日本，陪酒俱乐部是谈生意必不可少的组成部分，”纽约州立大学的教授郑甜甜（Zheng Tiantian，音译）表示。“他们会不停与陪酒女郎互动，旁人会从这种互动中评断一个人的性格和能耐，评断其是否值得成为商业伙伴。”

“被认为值得的将能在事业中更上一层楼，反之则会遭遇冷嘲热讽，”郑甜甜说道。

这与美国、英国和法国的情况形成了鲜明对比，在那些国家，前往所谓的绅士俱乐部或舞女俱乐部谈生意的行为一直备受抨击。优步(Uber)的经理人员曾因在韩国出入陪酒俱乐部而受到谴责，欧洲大宗商品交易所(European Commodities Exchange)的交易员们也曾因观看了一场出现半裸女性的演出而遭到严斥。

工作文化

虽然美国和英国偶尔也有这种男人一起荒唐以增进感情的行为，但采访显示，此类做法仍深植于亚洲的工作文化当中。在日本、中国和韩国，虽然有些创业公司、风投公司和金融公司表示要高标准严要求，但此类行为仍远未消失。华创资本(China Growth Capital)的公元女士表示，对投资者而言，此类俱乐部的盛行虽有百害却有一益，即有助于分辨不同类型的创业者。

“从创始人选择的拉近关系的方式最能看出这是一个什么样的人，”公元表示。“三年前那批试图颠覆传统行业的创业公司带来了许多此类值得商榷的行为。而真正有技术的公司只会组织一些徒步活动。”

日本京都外国语大学的根本久美子（Kumiko Nemoto，音译）教授做了大量有关于此的研究，她表示，有大量女性面对此类行为时会保持沉默，或默默辞掉工作，这也是尽管MeToo运动在亚洲逐渐兴起、但陪酒文化仍然长盛不衰的原因之一。

“MeToo要想在亚洲星火燎原，需要有相当一部分人认同女权主义和性别平等的信条，”根本久美子表示。

日本的陪酒俱乐部

日本国家预防犯罪协会(Japan National Crime Prevention Association)的数据显示，2017年该国有执照的陪酒俱乐部共有逾63902家，此类俱乐部通常称“kyabakura”（キャバクラ），是英文“cabaret clubs”（歌舞俱乐部）的缩写，但跳舞非固定选项。与一批女招待喝酒的价格从数百美元到高达3万美元不等。

这一文化是许多日本职业女性面临的一个严峻现实。31岁的上田绫（Aya Ueda，音译）不得不在做了五年的销售工作后离开了所在的投行，并告别了东京。

东京一辆卡车上的女孩酒吧广告

她曾与男同事一同出入当地的陪酒俱乐部或一些被称为“kurabus”（クラブ）的更高消费的场所。在此类场所，男同事会当着她的面公开谈论自己的婚外情或嫖娼行为，他们称呼女性工作人员为“kyabajos”（キャバ嬢），即日文的陪酒小姐，并大言不惭地说公司应该让女性员工出来陪酒，这样能节省资金。

“在那个男性主导的行业里，作为女性，毫无疑问，我经历过一些不舒服的时刻，”上田表示。“但更可怕的是，在东京生活的时候，我感觉自己有点被洗脑了，我会认为那些针对作为女性的我的言论是日本文化的组成部分，因此无伤大雅。”

上田的经历与日本首相安倍晋三推动的女性经济学政策可谓背道而驰，眼下，日本政府正大力主张女性留在职场上并担任领导职务。这项努力旨在应对日本工作人口的减少，使该国摆脱长达数十年的经济停滞。

为企业提供雇佣事宜咨询的欧华律师事务所(DLA Piper)驻香港的合伙人海伦•科洪(Helen Colquhoun)表示，长期接触这种文化，加上遭遇性骚扰后不愿声张，这些都可能促使女性在忍受长期压抑后直接走人。

科洪表示：“对此类问题坐视不管会带来各种伤害，包括人才流失，公司声誉受损，员工对公司的价值观及政策丧失信心，进而导致士气低迷。”

韩国的陪酒酒吧

长期以来，陪酒酒吧在韩国一直被视为生意场上必不可少的组成部分。有些酒吧还內建了地道或电梯通往所谓的情人酒店。据韩国政府评估，截至2016年，该国共有13316家所谓的性中介，其中57%以陪酒酒吧的形式经营。

在首尔一家贸易公司工作的K.G.Chi表示，虽然MeToo运动在韩国引发了些许反省，但尚未得到广泛共鸣，该国的男性习惯了在陪酒俱乐部里开怀畅饮，他们甚至偶尔会在公司里呕吐。他说MeToo不太可能改变这种有众多男性参与的文化。

首尔江南区

据不愿具名的商业人士称，有些公司不会计较在此类场所招待客户的花销。他们透露，陪酒酒吧可以把发票开成面包店、小吃店或其他小生意的样子，看上去都是很恰当的招待支出，虽然一晚的消费金额常常高达数千美元。

首尔的一家消费者电器公司的员工表示，他所在公司的高层可以忽略开销上限，以娱乐目的前往陪酒俱乐部的开销也可以报销。基于公司政策，他不愿具名，他说由于此类活动对销售非常重要，公司会心照不宣地放任此类支出，并粉饰出按规矩办事的表象。

但近年来，韩国主要行业的不景气促使各公司开始限制在陪酒酒吧招待客户的做法。政府收紧了反贿赂的监管规定，一些公司也开始收紧开支上限，并严格规定了可以前往的餐馆名单，以提高透明度。

撰文：彭博新闻社 编辑：殷楚冬、周京隆 翻译：程玺

可点击下方图片订阅最新杂志！

◆  ◆  ◆  ◆  ◆  

点击你感兴趣的关键词

立即获得关于TA的更多信息！

南航丨摩拜

富士康 | 加拿大

无限极丨百度丨特朗普

阿里巴巴丨吴秀波丨林清玄

麦当劳丨啥是佩奇 | 扎克伯格

......

欲了解更多专业内容，请点击这里下载商业周刊中文版App