刘苏里：万圣书园2017年度硬书榜单

作为一家学术思想类专业书店，万圣书园“年度书榜”持续了20年。

遴选的标准很严苛。不仅要参考新书在万圣的销量排名，更要保证每本书都关切当下、贡献独特、语言优美、逻辑连贯。

以下2017年度非学术译作榜单的前十名，每本都值得反复阅读，分享给你。

向好书致敬，祝你开卷有益。

《托克维尔传》

 作者：[英] 休·布罗根 

译者：盛仁杰 董子云

出版：浙江大学出版社

作者休·布罗根是英国著名的历史学者和传记作家，《华尔街日报》评价本书道：“本书的优势源自布罗根先生的叙事才能以及对托克维尔生平和时代的非凡见解。这部传记读起来仿佛是一本小说，结合了幽默与雅致，博学与洞见。”

书中特别梳理了托克维尔人际关系网，使得他的形象立体了起来。如果能跟《论美国民主》对照阅读，再好不过。   

《 撒 旦 探 戈 》

作者：[ 匈牙利] 克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛

译者：余泽民

出版：译林出版社

作者是曼布克国际奖的获得者。本书讲述了一个围绕新合作农场展开的骗局，也曾被电影大师塔尔·贝拉改编成同名电影。

最值得一提的是，故事虽然很简单，但叙述结构十分复杂，曾被称为“不可能被翻译的作品”：作品的结尾，正是故事的开头。这种少见而又奇特的叙事方式，相信能给你带来不一样的收获。

《 邻 人 》

 作者：[美] 杨·T·格罗斯

译者：张祝馨

出版：中央编译出版社

1941年，波兰小镇耶德瓦布内中的一半人谋杀了另一半人，受害者在1600人左右。犹太人被棍打、溺毙、烧死，但凶手并非“纳粹”，而是这些犹太人过去的校友、向他们买牛奶的人、与他们在街上闲聊的人——他们的邻人。

本书出版后引发了巨大反响，波兰议会因此发起了对耶德瓦布内大屠杀的调查；也因为本书，诞生了一部波兰电影《沉默的共谋者》。作品对人性幽暗的揭示，令人惊骇莫名。

《从卢梭到尼采》

 作者：[美] 佛兰克·M·特纳  

[英] 理查德·A洛夫特豪斯 

译者：王玲

出版：北京大学出版社

20世纪90年代，耶鲁历史系面向全校本科生开设了一门探讨欧洲近代思想史的公选课，由思想史大师弗兰克·特纳教授主讲，课程开展后迅速风靡校园。然而，这门课讲了不到十年，特纳就离世了。

所幸，4年后，他的笔记被整理成书面世了，有机会让更多的人体会，这位历史学家对于现代欧洲思想形成过程的洞见。在我看来，这是大师级的人文通识课典范！西方两个世纪的哲学思考脉络，悉数呈现。

《我们的孩子》

作者：[美] 罗伯特·D·帕特南

译者：田雷 等

出版：中国政法大学出版社

帕特南是美国当代最杰出的政治学家，克林顿、布什、奥巴马等政府首脑的顾问，也是哈佛大学教授。2006年，他荣获政治学界最高奖“约翰·斯凯特奖”。 2013年，他因“深化了人们对美国社区的理解”，而得到国家人文勋章。

他对一百多人展开跟踪访谈，以解开美国社会“寒门难出贵子”的真实面貌。他在书中说道：“我曾一度以为，既然我和当年的同学们能靠自我奋斗来改变命运，现如今的普通孩子也做的到，而在完成这项研究后，我知道了自己先前的无知。”

《慕尼黑的清真寺》

作者：[美] 伊恩·约翰逊

译者：岳韦译  

出版：上海译文出版社

作者是普利策奖得主、《华尔街日报》前德国分社社长。他追踪欧洲伊斯兰激进运动70年，发现慕尼黑郊外一所不起眼的清真寺，却是欧洲激进穆斯林主义，以及恐怖活动的策源地和指挥中心。

但它的成长、壮大，又跟欧洲人的争斗，有着极其暧昧的关系。作品惟妙惟肖地写出了这种关系。留给读者的，是巨大的问号。

《被仰望与被遗忘的》

作者：[美] 盖伊·特立斯

译者：范晓彬 姜伊敏

出版：上海人民出版社

盖伊·特立斯是美国著名作家、记者，“新新闻主义”代表人物。所谓“新新闻”，类似报告文学，在写实中带有谨慎克制的文学色彩。他的雄心是“将非虚构写作提升到前人未至之境，一探虚构作家之禁脔，与菲利普·罗斯、厄普代克一较短长。”

这本书以犀利的眼光、精准的笔法，向我们展示了纽约风貌。让我们看到， 每个匆匆行走在城市中的人，都有一身故事。特立斯凭借本书，一举成名，被全世界特稿记者视为新闻书写的典范。

《帝国的铸就》

作者：[美] 迈克尔·贝兰

译者：叶硕 谭静

出版：译林出版社

作者迈克尔·贝兰是畅销书作家，多篇文章见于《纽约客》《华尔街日报》《国民评论》。他以扎实的历史知识，贯通了1861-1871这十年间三场改革之间的内在联系，展现了林肯、俾斯麦和亚历山大二世力排众议的改革历程，回顾了三个国家如何铸就。

书里还描绘了瓦格纳、惠特曼、尼采、托尔斯泰、玛丽·切斯纳特等名士在那段岁月中的活动，从侧面见证了三场改革的风云潮流。

《英语的秘密家谱》

作者：[英] 亨利·希金斯

译者：林俊宏译

出版：重庆出版社

英语，是怎么从2000多年前的边陲语言，一步步扩展成为21世纪的世界通用语言的？更吸引人的，是这个扩展历史背后的文化故事——扩展的同时，吸走了当地的文明精髓。

盎格鲁-萨克逊语、拉丁语、诺曼法语、古挪威语、西班牙语、阿拉伯语、乌尔都语、汉语、梵文，所有你想得到的语种，几乎都曾为英语“注入”过一点什么。这锅由全球350种语言混合而成的“大杂烩”，如今正在世上所有角落飘香。

《 未 来 简 史 》

作者：[以色列] 尤瓦尔·赫拉利

译者：林宏俊

出版：中信出版社

一部惊心动魄的、有关人类未来的作品。阅读该书，得屏住呼吸。随着科技的进一步演化，人类的意识将被机器替代么？大数据之于人类到底意味着什么？生命到底意味着什么？

作者赫拉利，是全球瞩目的新锐历史学家，继《人类简史》后，他祭出无以伦比的洞察力和想象力，给出了未来人类生存状态的一种可能性。比尔·盖茨、扎克伯格都力荐本书，《卫报》《泰晤士报》更把它评为年度最佳图书，连诺贝尔经济学奖得主丹尼尔·卡尼曼也曾盛赞这本书。>>>戳此购买电子书 

阅读硬书，是向硬书致敬的最好方式。

在《刘苏里·名家大课》专栏中，刘苏里老师邀请了50位学术名家，每周为你讲解一本经典巨著的精华。

邀请你一起加入这个高手聚集的知识城邦。

▽ 戳此加入