活动通知 | 2019年粤港澳大湾区第一次翻译技术沙龙

点击蓝字关注我们

2019年粤港澳大湾区第一次翻译技术沙龙

    粤港澳大湾区翻译技术沙龙是非政府、非盈利、公益性的学术沙龙，旨在汇聚大湾区翻译技术专家、学者及爱好者，促进翻译技术研发，普及翻译技术应用，推动大湾区乃至全国翻译技术和翻译教育的融合创新。
     2019年首次沙龙活动将于广州白云区举行，沙龙活动完全免费，欢迎翻译技术相关人士参与。请务必提前报名，方便会务组安排相关工作。

一、活动时间：
2019年6月28日下午2:30-5:00

二、活动地点：
WITTA 办公室 白云区机场白云时光商务楼212

三、活动支持：
·  粤港澳大湾区翻译技术沙龙
·  广东省翻译技术沙龙
·  世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会
·  广东外语外贸大学高级翻译学院翻译技术教育中心
·  广州语修堂教育科技有限公司
·  广州市迈尼科技有限公司

四、活动议程：

2:30-3:30 专题发言
发言主题：全球视野下的翻译技术发展与企业国际化及翻译专业人才培养

特邀主讲嘉宾：
     JEANNETTE STEWART，美国知名全球化与本地化专家，在线翻译资源共享平台Translation Commons的创始人。此外，她曾是CommuniCare公司的创始人兼CEO，该公司专注生命科学领域的全球化及本地化业务，在伦敦、巴黎、雅典、布达佩斯和洛杉矶拥有5个分部。
     除企业家身份外，她还提供高端商业咨询服务，她兼具客户需求方及语言服务企业工作经验，曾参与了包括 “人类基因组计划” 在内的许多著名的全球性项目的语言服务规划，以及为欧洲药品管理局设计“在线统一提交流程”（Unified Submission Process）初始版本。
     她曾在语言服务知名杂志《MultiLingual》担任专栏作家，关注语言服务社区目标设定。她还在各类教育和健康慈善机构中分别担任过创始人、董事会成员、导师和志愿者等工作。

发言摘要：
     AI时代翻译技术发展日新月异，给企业国际化带来机遇的同时，也带来了诸多挑战。如何让企业在国际化的过程中抓住新技术带来的机遇，驾驭和克服挑战，是国际化从业者需要在实践中思考的问题。演讲者将会分享成功案例，总结经验教训，力争描绘出企业国际化的最佳实践。从翻译生态视角，演讲者将会探讨高校翻译教育在企业国际化中扮演的角色和作用，翻译教育将如何面对新时代带来的机遇与挑战。

3:30-4:30 互动讨论

互动嘉宾：
JEANNETTE 、麦文、朱华、王华树、翻译企业管理专家

参会嘉宾：
·  大湾区高校院系领导
·  大湾区高校翻译技术教师
·  高校翻译专业学生
·  大湾区翻译企业管理者
·  其他职业人士

4:30-5:00 自由讨论及活动总结

五、会务联系
吴明健，18929531437  

扫描下方二维码或者点击“阅读原文”即可填写报名表

点击“阅读原文”立即报名

点击“在看”分享活动资讯