对谈招募｜从小说、电影到舞台——话剧《革命之路》多元艺术漫谈

《革命之路》原著小说出版于 1961 年，是文学大师理查德•耶茨的处女作，曾获得国家图书奖提名。

故事讲述了 20 世纪五十年代，在战后经济复苏与思想变迁以及世界环境发生巨变的背景下，一对中产阶层夫妻的婚姻生活状态。这段有笑有泪有梦想有失落的婚姻故事浓缩了人情冷暖，也描绘出在时代洪流中的世间百态。 

2005 年被《时代》周刊评为百大英语小说经典之一，并于2008 年以同名电影上映，由莱昂纳多和凯特·温丝莱特联袂主演。

话剧版由明星夫妻沙溢、胡可领衔主演，将于2019年8月14-16日国家大剧院国际戏剧季首演，同时于2019年11月15-17日参加上海国际艺术节，登陆上海美琪大戏院。

活动内容

此次将邀请导演姜涛（中戏导演系主任）、知名影评人周黎明、同名小说中文版的翻译侯小翊、编剧/演员田晓威和出品人/监制汪鹏飞同大家一起聊聊这部作品对当下社会的赋能及思考，以及这部即将在 8 月开启全国巡演，由沙溢、胡可领衔主演的话剧版《革命之路》在国内首次搬上舞台这一路上的创作历程。 届时，将欢迎到场观众积极参与话题讨论。

邀请嘉宾介绍

 姜涛（话剧《革命之路》导演）

中戏导演系主任、教授、博士生导师，中国剧协导演艺术委员会常务主任，大百科全书导演分支主编，亚洲戏剧教育中心成员，国家艺术基金评委，国务院政府津贴专家。曾导演话剧《大马戏团》《去年夏天在丘里木斯克》《从清晨到午夜》《打野鸭》《家》《三姊妹》《红岩魂》《叩问》，音乐话剧《罗密欧与朱丽叶》，歌剧《号角》，情境剧《开心胡同》，春晚小品《爱父如子》、明星版话剧《潜伏》、《西花厅故事》等。

周黎明（影评人）

影评人、双语作家、文化评论人。毕业于美国加州伯克利大学，常年撰写中英文专栏，包括《看电影》、英文《中国日报》、《名 Famous》等报刊。1998 年曾参与制作和导演中文版音乐剧《音乐之声》（成方圆、王刚主演），2014 年编剧导演话剧《环路男女》（The Ring Road），曾任第 37 届蒙特利尔世界电影节评委、第一届第二届乌镇戏剧节评委、多届上海国际电影节和北京国际电影节的选委。 

侯小翊（小说《革命之路》中文翻译)

文学翻译、托福名师。毕业于清华大学外语系，上海译文出版社《革命之路》原著翻译。翻译代表作品《洗劫东京》、《恐慌》、《 革命之路》等。著作：《新托福听力高分策略》、《新托福词汇手册》《新托福金牌教程》。 

田晓威（话剧《革命之路》编剧）

中央戏剧学院导演系毕业，中国电影股份有限公司签约编剧。编剧代表作品有网剧《约会恋爱究竟是什么》电影《青春派》《合约男女》话剧《有多少爱可以胡来》，导演代表作品有舞台剧《给未知恋人的爱情短信》、网剧《约会恋爱究竟是什么》、话剧《李雷和韩梅梅》《昏了！婚了！》《新柜中传奇 2005》。 

汪鹏飞（话剧《革命之路》出品人/监制）

中国大陆著名演出制作人；华朋文化创始人。十年来制作及监制演出二十余部作品，受到合作艺术家蔡康永、何炅等人的一致赞许。曾一手打造《李雷和韩梅梅》《后青春期的诗》《给未知恋人的爱情短信》《台北上午零时》《滚蛋吧！肿瘤君》《栀子花开》《金龙》《加菲猫——生日派对》《夔龙玉》等知名剧目。2018出版个人传记《坚持到底的人，命总不会太差》，由中国国际广播出版社出版。

活动信息

活动时间：2019年7月27日14：00-16:00

活动地点：77文创园77剧场

                    （北京市东城区美术馆后街77号）

活动时长：2小时（活动提前半小时签到）

报名信息：姓名/电话/邮箱/参与人数

报名二维码

 (填写提交后即确认参与本次活动，请留意短信和邮箱提醒）

（点击阅读原文链接也可报名）

购票信息

北京站

演出时间：2019年8月14日-16日 19：30

演出地点：国家大剧院·戏剧场

（扫描二维码进入购票链接）

上海站

演出时间：2019年11月15日-16日 19：30

2019年11月17日 14：30

演出地点：美琪大戏院

（扫描二维码进入购票链接）

【领衔主演】

沙溢 胡可

【主演】

李龙吟 陈红梅 李铎 李楠 田晓威 

柳文伊 王旭峰 张乃天 宋庆楠 谢诗煜 赵阳 

【主创】

出品：华朋文化 沙胡球文化 果实电影 蓝色天际文化传媒

制作：华朋文化

出品人：汪鹏飞 沙溢 胡可 岳翔 吴玮玮

原著：理查德·耶茨（Richard Yates）

导演：姜涛

监制：汪鹏飞 岳翔  改编编剧：田晓威 朱珠

策划：蒋小涵 制作人：李彦达 曲晶 

舞美设计：王琛 灯光设计：韩江  

多媒体设计：刘淌  服装设计：李予多

造型设计：刘慧 音效设计：张吉鑫 

原创音乐：林钧晖、陈玉彬（中国香港，InterMusic Production）

平面摄影：刘国琨（Toolle工作室） 宣传推广：观艺之邦

执行制作：顾苒冉 舞台监督：张宝  

制作助理/舞台监督：赵荻  技术统筹：宋海军

音响师：许笛 任丽丽  服化统筹：果荣楠

服化执行：林雅婕 闫颖超  宣传统筹：聂萌

行政统筹：谭昊  话筒员：李颀

鸣谢：上海译文出版社（中文版小说《革命之路》出版机构）

小莎翁戏剧艺术空间

版权合作方：上海挚上文化传媒有限公司

Based on the book:

REVOLUTIONARY ROAD

Copyright© 1961,1989,The Estate of Richard Yates

All rights reserved