大赛 | 西外成功举办首届全国专利翻译大赛决赛

决赛圆满收官

    2018年12月19日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国翻译协会、陕西省知识产权局指导，西安外国语大学主办，陕西省“一带一路”知识产权语言服务人才培养中心承办的首届全国专利翻译大赛决赛在西外雁塔校区成功举行。

    本次翻译大赛初赛于今年10月在试译宝平台线上举行。平台从比赛报名、数据统计、热身训练、正式答题到阅卷辅助全过程独家提供技术支持。初赛结束后，对所有参赛译文进行智能筛选和机译检测，有效减轻了人工阅卷负担。试译宝是商鹊网（语智云帆）推出的一款翻译自动批改和辅助培训的在线产品。

    经过初赛选拔，本次决赛共有来自全国29所高校的51名选手脱颖而出，同台竞技。本着公平、公正、公开的原则，经企业专家远程双匿名阅卷，报请大赛秘书处终评核定，最终来自西外的方璇子摘得本次大赛桂冠；贾馥宇、高华鑫、郭姗姗等3人荣获一等奖；西安交通大学贺佳、曲阜师范大学王雪、西外徐倩、梁斌、侯晓婷等5人荣获二等奖，另有来自北京师范大学、曲阜师范大学、广东外语外贸大学、湖南大学的8名选手及其他23所高校的30名选手分获三等奖及优秀奖。

    

    次日，本次大赛颁奖典礼暨知识产权语言服务人才培养高端对话在西安广播电视台丝路频道演播室举行。陕西省知识产权局副局长张连业、RWS中国首席执行官王华伟、江苏舜禹信息技术有限公司总经理单杰、知识产权出版社有限责任公司翻译事业部主任胡新华、西外副校长党争胜以及试译宝总经理师建胜共同围绕“新时代下知识产权语言服务人才培养”这一主题展开对话，立足社会需求，介绍语言服务人才在知识产权事业发展进程中所发挥的重要作用；以企业视角，剖析国内知识产权语言服务类人才培养现状及需求前景。高端对话过后，各位嘉宾与西安广播电视台副台长解炜、陕西省知识产权局法律事务处处长姚新动、西外丝绸之路语言服务协同创新中心常务副主任贺莺共同为获奖选手及大赛优秀组织单位代表颁奖。

    

    自大赛启动以来，总计吸引了来自全国31个省市的1435名学生踊跃参加，在全国范围内扩大了专利翻译及知识产权翻译的影响力、吸引力；同时对于帮助学界及行业了解国内专利翻译教育现状及教学质量、为后续人才培养工作提供宝贵借鉴具有重要作用。

原文转自丝绸之路语言服务协同创新中心